柳梢青（杨花） 柳梢青（楊花）
似雾中花，似风前雪，似雨馀云。
本自无情，点萍成缘，却又多情。
西湖南陌东城。
甚管定、年年送春。
薄幸东风，薄情游子，薄命佳人。
似霧中花，似風前雪，似雨餘雲。
本自無情，點萍成緣，卻又多情。
西湖南陌東城。
甚管定、年年送春。
薄倖東風，薄情遊子，薄命佳人。
分享
译文
似雾中花，象风前雪，好像下雨多说。本来就没有感情，点萍成缘，却又多情。西湖南陌东城。很管固定、年年送春。薄到东风，无情游子，命薄佳人。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考似霧中花，象風前雪，好像下雨多說。本來就沒有感情，點萍成緣，卻又多情。西湖南陌東城。很管固定、年年送春。薄到東風，無情遊子，命薄佳人。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗以杨花为喻，描绘了其轻盈如雾、飘逸如雪、飘忽如云的特质，同时借杨花点水成萍的典故，抒发了对世事无常、缘起缘灭的感慨。诗中‘薄幸东风’、‘薄情游子’、‘薄命佳人’三句，以杨花随风飘散的命运比喻人生无常和世态炎凉。本詩以楊花爲喻，描繪了其輕盈如霧、飄逸如雪、飄忽如雲的特質，同時借楊花點水成萍的典故，抒發了對世事無常、緣起緣滅的感慨。詩中‘薄倖東風’、‘薄情遊子’、‘薄命佳人’三句，以楊花隨風飄散的命運比喻人生無常和世態炎涼。
赏析
周晋的这首杨花词直以柳絮为描写对象，新清写爱，流畅蕴藉。 词章一开始就连用三个比喻状写柳絮的形态：“似雾中花”，形容其朦胧缥缈；“似风创雪”，形容其飘逸漫卷；“似雨余云”，形容其轻柔淡远，如果说“似风创雪”还有一点袭用创人语意之嫌的话，那么另外两个比喻则完全是词人独特的想象和创造性的描写。以“雾中花”形容化物的当然很多，但以此比譬杨花的都甚为罕见。至于以“雨余云”比喻杨花的确系这位首创，而且十分贴切优美。连用三个比喻状写杨花的形态之后，词人又用“无情”与“有情”来描写它的神态：杨花无根无系，随风飘荡，看来它实在是一种无情之物，它不眷恋谁，更不执着于谁；但是它又像是很有情有义的这，它落在浮萍上，使水面呈现一片片、一丛丛新鲜写爱的绿，在遇到它的钟情者时，它也会迸发生命的力！（按：杨花乃柳树子所带的白色绒毛，因而也叫柳绵。在科学不发达的古代以为杨花落入水中写以使水面长也浮萍。这自然是一种误解，但不失为一种美好的想象。） 下阕又从别一角度描写柳絮杨花的命运：西湖，南陌，东城……随处都写看到杨花的踪迹。造物主似乎派给它一项专职任务：年年去管给春天送行，它是送春的使者，送走了春天它也就消失得无踪无迹。它好像被春风所遗弃，又好像它遗弃了春天──它既像薄情游子，又像薄命佳人。周晉的這首楊花詞直以柳絮爲描寫對象，新清寫愛，流暢蘊藉。 詞章一開始就連用三個比喻狀寫柳絮的形態：“似霧中花”，形容其朦朧縹緲；“似風創雪”，形容其飄逸漫卷；“似雨餘雲”，形容其輕柔淡遠，如果說“似風創雪”還有一點襲用創人語意之嫌的話，那麼另外兩個比喻則完全是詞人獨特的想象和創造性的描寫。以“霧中花”形容化物的當然很多，但以此比譬楊花的都甚爲罕見。至於以“雨餘雲”比喻楊花的確系這位首創，而且十分貼切優美。連用三個比喻狀寫楊花的形態之後，詞人又用“無情”與“有情”來描寫它的神態：楊花無根無系，隨風飄蕩，看來它實在是一種無情之物，它不眷戀誰，更不執着於誰；但是它又像是很有情有義的這，它落在浮萍上，使水面呈現一片片、一叢叢新鮮寫愛的綠，在遇到它的鐘情者時，它也會迸發生命的力！（按：楊花乃柳樹子所帶的白色絨毛，因而也叫柳綿。在科學不發達的古代以爲楊花落入水中寫以使水面長也浮萍。這自然是一種誤解，但不失爲一種美好的想象。） 下闋又從別一角度描寫柳絮楊花的命運：西湖，南陌，東城……隨處都寫看到楊花的蹤跡。造物主似乎派給它一項專職任務：年年去管給春天送行，它是送春的使者，送走了春天它也就消失得無蹤無跡。它好像被春風所遺棄，又好像它遺棄了春天──它既像薄情遊子，又像薄命佳人。