小重山 小重山
谢了梅花恨不禁。
小楼羞独倚，暮云平。
夕阳微放柳梢明。
东风冷，眉岫翠寒生。
无限远山青。
重重遮不断，旧离情。
伤春还上去年心，怎禁得，时节又烧灯。
謝了梅花恨不禁。
小樓羞獨倚，暮雲平。
夕陽微放柳梢明。
東風冷，眉岫翠寒生。
無限遠山青。
重重遮不斷，舊離情。
傷春還上去年心，怎禁得，時節又燒燈。
分享
译文
谢了梅花恨不得禁止。小楼羞独自倚，暮云平。夕阳微放柳梢明。东风冷，眉帕翠寒生。无限远山青。重重阻拦不断，旧离情。伤春回上去年心，怎禁得，时节又烧灯。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考謝了梅花恨不得禁止。小樓羞獨自倚，暮雲平。夕陽微放柳梢明。東風冷，眉帕翠寒生。無限遠山青。重重阻攔不斷，舊離情。傷春回上去年心，怎禁得，時節又燒燈。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
谢了梅花恨不禁：梅花凋谢，心中不禁产生遗憾之情。小楼羞独倚：独自一人站在小楼之上，感到羞涩。暮云平：傍晚的云彩水平如镜。夕阳微放柳梢明：夕阳的余晖映照在柳树的梢头。东风冷，眉岫翠寒生：春风吹来，感觉眉宇间的山峦都显得寒冷。无限远山青：远处的山峦一片青翠。重重遮不断，旧离情：层层山峦遮不住旧日的离愁别绪。伤春还上去年心，怎禁得，时节又烧灯：对春天的伤感再次袭上心头，如何承受得了，又到了点燃灯笼的时节。謝了梅花恨不禁：梅花凋謝，心中不禁產生遺憾之情。小樓羞獨倚：獨自一人站在小樓之上，感到羞澀。暮雲平：傍晚的雲彩水平如鏡。夕陽微放柳梢明：夕陽的餘暉映照在柳樹的梢頭。東風冷，眉岫翠寒生：春風吹來，感覺眉宇間的山巒都顯得寒冷。無限遠山青：遠處的山巒一片青翠。重重遮不斷，舊離情：層層山巒遮不住舊日的離愁別緒。傷春還上去年心，怎禁得，時節又燒燈：對春天的傷感再次襲上心頭，如何承受得了，又到了點燃燈籠的時節。
赏析
谢了梅花恨不得禁止。小楼羞独自倚，暮云平。夕阳微放柳梢明。东风冷，眉帕翠寒生。无限远山青。重重阻拦不断，旧离情。伤春回上去年心，怎禁得，时节又烧灯。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考謝了梅花恨不得禁止。小樓羞獨自倚，暮雲平。夕陽微放柳梢明。東風冷，眉帕翠寒生。無限遠山青。重重阻攔不斷，舊離情。傷春回上去年心，怎禁得，時節又燒燈。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考