酹江月 酹江月
冰轮飞上,正金波翻动,玉壶新绿。
风帽还欹清露滴,凛凛微生寒粟。
白玉楼高,水精帘卷,十里堆琼屋。
千山人静,怒龙声喷蕲竹。
夜久斗落天高,银河还对泻,冷悬双瀑。
此地人间何处有,难买明珠千斛。
弄影人归,锦袍何在,更谁知鸿鹄。
素光如练,满天空挂寒玉。
冰輪飛上,正金波翻動,玉壺新綠。
風帽還欹清露滴,凜凜微生寒粟。
白玉樓高,水精簾卷,十里堆瓊屋。
千山人靜,怒龍聲噴蘄竹。
夜久鬥落天高,銀河還對瀉,冷懸雙瀑。
此地人間何處有,難買明珠千斛。
弄影人歸,錦袍何在,更誰知鴻鵠。
素光如練,滿天空掛寒玉。
分享
译文
冰轮飞上,正金波翻动,玉壶新绿色。风帽还倾斜清露滴,凛凛寒粮食微生。白玉楼高,水晶帘卷,十里堆琼屋。千人安静,对龙竹声喷薪。深夜斗落天高,银河还对泻,冷悬挂双瀑布。此地人间何处有,很难买一千斛明珠。弄影人回家,锦袍何在,另外谁知道天鹅。素光如练,满天空挂寒玉。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考冰輪飛上,正金波翻動,玉壺新綠色。風帽還傾斜清露滴,凜凜寒糧食微生。白玉樓高,水晶簾卷,十里堆瓊屋。千人安靜,對龍竹聲噴薪。深夜鬥落天高,銀河還對瀉,冷懸掛雙瀑布。此地人間何處有,很難買一千斛明珠。弄影人回家,錦袍何在,另外誰知道天鵝。素光如練,滿天空掛寒玉。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗以月亮为主题,描绘了一幅秋夜江上景色,通过对自然景物的描写,表达了作者对美好事物的珍惜和感慨。'冰轮'指月亮,'金波'指江水波光,'玉壶新绿'比喻江水清澈,'风帽'指帽子,'清露滴'指露水滴落,'凛凛微生寒粟'形容寒意袭人,'白玉楼'、'水精帘'比喻江中倒影,'琼屋'指江上房屋,'怒龙声喷蕲竹'形容风声如龙怒吼,'斗落天高'指北斗星落下,天色已晚,'银河还对泻'指银河倾泻而下,'双瀑'指天上的银河和江水,'明珠千斛'比喻珍贵之物,'弄影人归'指月亮倒影,'锦袍何在'、'鸿鹄'均指作者自己,'素光如练'指月光如白练,'满天空挂寒玉'形容月亮明亮而寒冷。此詩以月亮爲主題,描繪了一幅秋夜江上景色,通過對自然景物的描寫,表達了作者對美好事物的珍惜和感慨。'冰輪'指月亮,'金波'指江水波光,'玉壺新綠'比喻江水清澈,'風帽'指帽子,'清露滴'指露水滴落,'凜凜微生寒粟'形容寒意襲人,'白玉樓'、'水精簾'比喻江中倒影,'瓊屋'指江上房屋,'怒龍聲噴蘄竹'形容風聲如龍怒吼,'鬥落天高'指北斗星落下,天色已晚,'銀河還對瀉'指銀河傾瀉而下,'雙瀑'指天上的銀河和江水,'明珠千斛'比喻珍貴之物,'弄影人歸'指月亮倒影,'錦袍何在'、'鴻鵠'均指作者自己,'素光如練'指月光如白練,'滿天空掛寒玉'形容月亮明亮而寒冷。
赏析
冰轮飞上,正金波翻动,玉壶新绿色。风帽还倾斜清露滴,凛凛寒粮食微生。白玉楼高,水晶帘卷,十里堆琼屋。千人安静,对龙竹声喷薪。深夜斗落天高,银河还对泻,冷悬挂双瀑布。此地人间何处有,很难买一千斛明珠。弄影人回家,锦袍何在,另外谁知道天鹅。素光如练,满天空挂寒玉。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考冰輪飛上,正金波翻動,玉壺新綠色。風帽還傾斜清露滴,凜凜寒糧食微生。白玉樓高,水晶簾卷,十里堆瓊屋。千人安靜,對龍竹聲噴薪。深夜鬥落天高,銀河還對瀉,冷懸掛雙瀑布。此地人間何處有,很難買一千斛明珠。弄影人回家,錦袍何在,另外誰知道天鵝。素光如練,滿天空掛寒玉。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考