酹江月(送路使君) 酹江月(送路使君)
楚山无尽,看西来新拥,石城双旆。
立马花边金镫暖,遥想元戎小队。
白雪歌成,莫愁去后,往事空千载。
一时吟啸,风流不减前辈。
闻道梦泽南州,日高初睡足,雅宜高会。
老去愁多谁念我,空对云山苍翠。
南雁归时,白头应记得,尊前倾盖。
送君南浦,无情空恨江水。
楚山無盡,看西來新擁,石城雙旆。
立馬花邊金鐙暖,遙想元戎小隊。
白雪歌成,莫愁去後,往事空千載。
一時吟嘯,風流不減前輩。
聞道夢澤南州,日高初睡足,雅宜高會。
老去愁多誰念我,空對雲山蒼翠。
南雁歸時,白頭應記得,尊前傾蓋。
送君南浦,無情空恨江水。
分享
译文
荆山无尽,看西来新拥,石城双筛。立马花边金橙暖,遥想主帅小队。白雪歌成,不要发愁走后,往事空千年。一时吟啸,风流不亚于前辈。闻道梦泽南州,天刚睡不够高,很适合聚会。老去愁多谁想到我,空回答说山苍翠。南雁归时,白头应记得,尊前倾盖。送君南浦,没有情空恨江水。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考荊山無盡,看西來新擁,石城雙篩。立馬花邊金橙暖,遙想主帥小隊。白雪歌成,不要發愁走後,往事空千年。一時吟嘯,風流不亞於前輩。聞道夢澤南州,天剛睡不夠高,很適合聚會。老去愁多誰想到我,空回答說山蒼翠。南雁歸時,白頭應記得,尊前傾蓋。送君南浦,沒有情空恨江水。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
楚山无尽:楚地的山连绵不断。石城双旆:石城城楼上飘扬着两面旗帜。立马花边金镫暖:战马站在花丛中,马镫因为阳光而感到温暖。元戎:古代对军队统帅的尊称。白雪歌成:指创作了一首以白雪为题材的诗歌。莫愁去后:莫愁女已离去。一时吟啸:一时的吟咏和呼啸。梦泽南州:指湖南地区。日高初睡足:太阳已经很高,刚刚睡醒。雅宜高会:适宜举行高雅的聚会。老去愁多:年纪大了,愁事也多了。南雁归时:南飞的雁儿归来了。白头应记得:白发之人应该还记得。尊前倾盖:在酒杯前倾倒酒盖。南浦:古代送别之地。无情空恨江水:没有感情,只能空恨江水。楚山無盡:楚地的山連綿不斷。石城雙旆:石城城樓上飄揚着兩面旗幟。立馬花邊金鐙暖:戰馬站在花叢中,馬鐙因爲陽光而感到溫暖。元戎:古代對軍隊統帥的尊稱。白雪歌成:指創作了一首以白雪爲題材的詩歌。莫愁去後:莫愁女已離去。一時吟嘯:一時的吟詠和呼嘯。夢澤南州:指湖南地區。日高初睡足:太陽已經很高,剛剛睡醒。雅宜高會:適宜舉行高雅的聚會。老去愁多:年紀大了,愁事也多了。南雁歸時:南飛的雁兒歸來了。白頭應記得:白髮之人應該還記得。尊前傾蓋:在酒杯前傾倒酒蓋。南浦:古代送別之地。無情空恨江水:沒有感情,只能空恨江水。
赏析
荆山无尽,看西来新拥,石城双筛。立马花边金橙暖,遥想主帅小队。白雪歌成,不要发愁走后,往事空千年。一时吟啸,风流不亚于前辈。闻道梦泽南州,天刚睡不够高,很适合聚会。老去愁多谁想到我,空回答说山苍翠。南雁归时,白头应记得,尊前倾盖。送君南浦,没有情空恨江水。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考荊山無盡,看西來新擁,石城雙篩。立馬花邊金橙暖,遙想主帥小隊。白雪歌成,不要發愁走後,往事空千年。一時吟嘯,風流不亞於前輩。聞道夢澤南州,天剛睡不夠高,很適合聚會。老去愁多誰想到我,空回答說山蒼翠。南雁歸時,白頭應記得,尊前傾蓋。送君南浦,沒有情空恨江水。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考