水龙吟（题梦云轩） 水龍吟（題夢雲軒）

楚chǔ山shān千qiān叠dié浮fú空kōng，楚chǔ云yún只zhǐ在zài巫wū山shān住zhù。

鸾luán飞fēi凤fèng舞wǔ，当dāng时shí空kōng记jì，梦mèng中zhōng奇qí语yǔ。

晓xiǎo日rì曈tóng日rì龙lóng，夕xī阳yáng零líng乱luàn，袅niǎo红hóng萦yíng素sù。

问wèn如rú今jīn依yī旧jiù，霏fēi霏fēi冉rǎn冉rǎn，知zhī他tā为wèi、谁shuí朝cháo暮mù。

玉yù佩pèi烟yān鬟huán飞fēi动dòng，炯jiǒng星xīng眸móu、人rén间jiān相xiāng遇yù。

嫣yān然rán一yī笑xiào，阳yáng城chéng下xià蔡cài，尽jǐn成chéng惊jīng顾gù。

蕙huì帐zhàng春chūn浓nóng，兰lán衾qīn日rì暖nuǎn，未wèi成chéng行xíng雨yǔ。

但dàn丁dīng宁níng莫mò似shì，阳yáng台tái梦mèng断duàn，又yòu随suí风fēng去qù。