潇湘夜雨（和潘都曹九日词） 瀟湘夜雨（和潘都曹九日詞）
江绕淮城，云昏楚观，一枝烟笛谁横。
晓风吹帽，霜日照人明。
暗恼潘郎旧恨，应追念、菊老残英。
秋空晚，茱萸细捻，醽醁为谁倾。
人间，真梦境，新愁未了，绿鬓星星。
问明年此会，谁寄幽情。
倚尽一楼残照，何妨更、月到帘旌。
凭阑久，歌君妙曲，谁是米嘉荣。
江繞淮城，雲昏楚觀，一枝煙笛誰橫。
曉風吹帽，霜日照人明。
暗惱潘郎舊恨，應追念、菊老殘英。
秋空晚，茱萸細捻，醽醁爲誰傾。
人間，真夢境，新愁未了，綠鬢星星。
問明年此會，誰寄幽情。
倚盡一樓殘照，何妨更、月到簾旌。
憑闌久，歌君妙曲，誰是米嘉榮。
分享
译文
江绕淮城，说在楚国的观，一支烟笛谁横。知道风吹帽，霜冻日照人聪明。暗恼潘郎旧遗憾，应追念、菊花老残英。秋空晚，茱萸细细捏，是谁使醁馨香。人间，真梦境，新愁未了，绿鬓星星。问第二年这会，谁寄情怀。倚尽一楼残照，不妨再、月到帘。凭栏很久，唱你美妙的歌曲，谁是米嘉荣。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考江繞淮城，說在楚國的觀，一支菸笛誰橫。知道風吹帽，霜凍日照人聰明。暗惱潘郎舊遺憾，應追念、菊花老殘英。秋空晚，茱萸細細捏，是誰使醁馨香。人間，真夢境，新愁未了，綠鬢星星。問第二年這會，誰寄情懷。倚盡一樓殘照，不妨再、月到簾。憑欄很久，唱你美妙的歌曲，誰是米嘉榮。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
江绕淮城：江水环绕着淮城。云昏楚观：云雾笼罩着楚地的观景台。一枝烟笛谁横：谁在吹奏一枝烟雾缭绕的笛子。晓风吹帽，霜日照人明：清晨的风吹动帽子，霜光照亮了人的脸庞。暗恼潘郎旧恨：心中暗自烦恼潘郎的旧恨。应追念、菊老残英：应该怀念那些凋零的菊花。秋空晚，茱萸细捻，醽醁为谁倾：秋夜空旷，手中细捻茱萸，美酒无人共饮。人间，真梦境，新愁未了，绿鬓星星：人世如梦，新愁未解，白发点点。问明年此会，谁寄幽情：问明年再相聚时，谁会寄来深情。倚尽一楼残照，何妨更、月到帘旌：倚靠在一楼的残阳下，不妨再等待、月亮升到帘子上。凭阑久，歌君妙曲，谁是米嘉荣：长时间地倚靠在栏杆上，唱着您的美妙曲子，谁是米嘉荣？江繞淮城：江水環繞着淮城。雲昏楚觀：雲霧籠罩着楚地的觀景臺。一枝煙笛誰橫：誰在吹奏一枝煙霧繚繞的笛子。曉風吹帽，霜日照人明：清晨的風吹動帽子，霜光照亮了人的臉龐。暗惱潘郎舊恨：心中暗自煩惱潘郎的舊恨。應追念、菊老殘英：應該懷念那些凋零的菊花。秋空晚，茱萸細捻，醽醁爲誰傾：秋夜空曠，手中細捻茱萸，美酒無人共飲。人間，真夢境，新愁未了，綠鬢星星：人世如夢，新愁未解，白髮點點。問明年此會，誰寄幽情：問明年再相聚時，誰會寄來深情。倚盡一樓殘照，何妨更、月到簾旌：倚靠在一樓的殘陽下，不妨再等待、月亮升到簾子上。憑闌久，歌君妙曲，誰是米嘉榮：長時間地倚靠在欄杆上，唱着您的美妙曲子，誰是米嘉榮？
赏析
江绕淮城，说在楚国的观，一支烟笛谁横。知道风吹帽，霜冻日照人聪明。暗恼潘郎旧遗憾，应追念、菊花老残英。秋空晚，茱萸细细捏，是谁使醁馨香。人间，真梦境，新愁未了，绿鬓星星。问第二年这会，谁寄情怀。倚尽一楼残照，不妨再、月到帘。凭栏很久，唱你美妙的歌曲，谁是米嘉荣。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考江繞淮城，說在楚國的觀，一支菸笛誰橫。知道風吹帽，霜凍日照人聰明。暗惱潘郎舊遺憾，應追念、菊花老殘英。秋空晚，茱萸細細捏，是誰使醁馨香。人間，真夢境，新愁未了，綠鬢星星。問第二年這會，誰寄情懷。倚盡一樓殘照，不妨再、月到簾。憑欄很久，唱你美妙的歌曲，誰是米嘉榮。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考