卜算子慢 卜算子慢
凭高望远，云断路迷，山簇暮寒凄紧。
兰菊如斯，燕子怎知秋尽。
想闺中、锦换新翻晕。
自解佩匆匆散后，鸳鸯到今难问。
只得愁成病。
是悔上瑶台，误留金枕。
不忍相忘，万里再寻音信。
奈飘风、不许蓬莱近。
又一番、冻雨凄凉，送归鸿成阵。
憑高望遠，雲斷路迷，山簇暮寒悽緊。
蘭菊如斯，燕子怎知秋盡。
想閨中、錦換新翻暈。
自解佩匆匆散後，鴛鴦到今難問。
只得愁成病。
是悔上瑤臺，誤留金枕。
不忍相忘，萬里再尋音信。
奈飄風、不許蓬萊近。
又一番、凍雨淒涼，送歸鴻成陣。
分享
译文
凭高远望，云断路迷，山簇晚上冷凄紧。兰菊这样，燕子怎知道秋尽。想在中、锦换新翻晕。自己解下匆匆解散后，鸳鸯到现在很难问。只得忧愁生病。是后悔上瑶台，误把金枕。不忍相忘，万里再寻音信。怎么旋风、不允许蓬莱近。又一番、暴雨凄凉，送回到鸿成阵。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考憑高遠望，雲斷路迷，山簇晚上冷悽緊。蘭菊這樣，燕子怎知道秋盡。想在中、錦換新翻暈。自己解下匆匆解散後，鴛鴦到現在很難問。只得憂愁生病。是後悔上瑤臺，誤把金枕。不忍相忘，萬里再尋音信。怎麼旋風、不允許蓬萊近。又一番、暴雨淒涼，送回到鴻成陣。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中‘凭高望远’表达诗人远望时的孤独与迷茫，‘云断路迷’描绘山间云雾缭绕，道路迷失的景象。‘兰菊如斯’以兰菊喻指美好的事物，‘燕子怎知秋尽’借燕子不知秋意深浅表达时光流逝的感慨。‘想闺中、锦换新翻晕’描绘家中妻室的情景，‘自解佩匆匆散后’表现离别后的无奈。‘鸳鸯到今难问’以鸳鸯比喻夫妻，表达思念之情。‘是悔上瑶台，误留金枕’抒发悔恨之情。‘万里再寻音信’表现对远方亲人的思念。‘奈飘风、不许蓬莱近’表达对无法相聚的无奈。‘又一番、冻雨凄凉，送归鸿成阵’描绘凄凉之景，表达离别之苦。詩中‘憑高望遠’表達詩人遠望時的孤獨與迷茫，‘雲斷路迷’描繪山間雲霧繚繞，道路迷失的景象。‘蘭菊如斯’以蘭菊喻指美好的事物，‘燕子怎知秋盡’借燕子不知秋意深淺表達時光流逝的感慨。‘想閨中、錦換新翻暈’描繪家中妻室的情景，‘自解佩匆匆散後’表現離別後的無奈。‘鴛鴦到今難問’以鴛鴦比喻夫妻，表達思念之情。‘是悔上瑤臺，誤留金枕’抒發悔恨之情。‘萬里再尋音信’表現對遠方親人的思念。‘奈飄風、不許蓬萊近’表達對無法相聚的無奈。‘又一番、凍雨淒涼，送歸鴻成陣’描繪淒涼之景，表達離別之苦。
赏析
凭高远望，云断路迷，山簇晚上冷凄紧。兰菊这样，燕子怎知道秋尽。想在中、锦换新翻晕。自己解下匆匆解散后，鸳鸯到现在很难问。只得忧愁生病。是后悔上瑶台，误把金枕。不忍相忘，万里再寻音信。怎么旋风、不允许蓬莱近。又一番、暴雨凄凉，送回到鸿成阵。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考憑高遠望，雲斷路迷，山簇晚上冷悽緊。蘭菊這樣，燕子怎知道秋盡。想在中、錦換新翻暈。自己解下匆匆解散後，鴛鴦到現在很難問。只得憂愁生病。是後悔上瑤臺，誤把金枕。不忍相忘，萬里再尋音信。怎麼旋風、不允許蓬萊近。又一番、暴雨淒涼，送回到鴻成陣。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考