朝中措 朝中措

cháo zhōng cuò

朱敦儒 宋 词牌：朝中措 朱敦儒 宋 词牌：朝中措

zhū dūn rú · sòng

标签： 诗词詩詞

红hóng稀xī绿lǜ暗àn掩yǎn重zhòng门mén。

芳fāng径jìng罢bà追zhuī寻xún。

已yǐ是shì老lǎo于yú前qián岁suì，那nà堪kān穷qióng似shì他tā人rén。

一yī杯bēi自zì劝quàn，江jiāng湖hú倦juàn客kè，风fēng雨yǔ残cán春chūn。

不bù是shì酴tú醿mí相xiāng伴bàn，如rú何hé过guò得dé黄huáng昏hūn。

红稀绿暗掩重门。

芳径罢追寻。

已是老于前岁，那堪穷似他人。

一杯自劝，江湖倦客，风雨残春。

不是酴醿相伴，如何过得黄昏。

紅稀綠暗掩重門。

芳徑罷追尋。

已是老於前歲，那堪窮似他人。

一杯自勸，江湖倦客，風雨殘春。

不是酴醿相伴，如何過得黃昏。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

红稀绿暗掩重门。芳径停止追寻。已经是老在前一年，那忍受贫穷像其他人。一杯自己劝，江湖倦客，风雨摧残春。不对酴醿相伴，如何过得黄昏。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考紅稀綠暗掩重門。芳徑停止追尋。已經是老在前一年，那忍受貧窮像其他人。一杯自己勸，江湖倦客，風雨摧殘春。不對酴醿相伴，如何過得黃昏。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

红稀绿暗：指春天即将过去，花已凋谢，绿叶也开始变得暗淡。掩重门：关上重重门户。芳径罢追寻：指美好的路径已经不再追寻。老于前岁：比去年更老。穷似他人：生活贫困得像其他人一样。一杯自劝：自己用一杯酒来劝慰自己。江湖倦客：在江湖中漂泊疲倦的人。风雨残春：春天的最后阶段，遭受风雨的摧残。酴醿：一种花卉，此处比喻美好的事物。黄昏：指一天即将结束的时刻。紅稀綠暗：指春天即將過去，花已凋謝，綠葉也開始變得暗淡。掩重門：關上重重門戶。芳徑罷追尋：指美好的路徑已經不再追尋。老於前歲：比去年更老。窮似他人：生活貧困得像其他人一樣。一杯自勸：自己用一杯酒來勸慰自己。江湖倦客：在江湖中漂泊疲倦的人。風雨殘春：春天的最後階段，遭受風雨的摧殘。酴醿：一種花卉，此處比喻美好的事物。黃昏：指一天即將結束的時刻。

赏析

红稀绿暗掩重门。芳径停止追寻。已经是老在前一年，那忍受贫穷像其他人。一杯自己劝，江湖倦客，风雨摧残春。不对酴醿相伴，如何过得黄昏。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考紅稀綠暗掩重門。芳徑停止追尋。已經是老在前一年，那忍受貧窮像其他人。一杯自己勸，江湖倦客，風雨摧殘春。不對酴醿相伴，如何過得黃昏。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表