鹧鸪天 鷓鴣天

zhè gū tiān

朱敦儒 宋 词牌：鹧鸪天 朱敦儒 宋 词牌：鷓鴣天

zhū dūn rú · sòng

标签： 诗词詩詞

曾céng为wèi梅méi花huā醉zuì不bù归guī。

佳jiā人rén挽wǎn袖xiù乞qǐ新xīn词cí。

轻qīng红hóng遍biàn写xiě鸳yuān鸯yāng带dài，浓nóng碧bì争zhēng斟zhēn翡fěi翠cuì卮zhī。

人rén已yǐ老lǎo，事shì皆jiē非fēi。

花huā前qián不bù饮yǐn泪lèi沾zhān衣yī。

如rú今jīn但dàn欲yù关guān门mén睡shuì，一yī任rèn梅méi花huā作zuò雪xuě飞fēi。

曾为梅花醉不归。

佳人挽袖乞新词。

轻红遍写鸳鸯带，浓碧争斟翡翠卮。

人已老，事皆非。

花前不饮泪沾衣。

如今但欲关门睡，一任梅花作雪飞。

曾爲梅花醉不歸。

佳人挽袖乞新詞。

輕紅遍寫鴛鴦帶，濃碧爭斟翡翠卮。

人已老，事皆非。

花前不飲淚沾衣。

如今但欲關門睡，一任梅花作雪飛。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

曾为梅花醉不归。佳人挽袖请求新词。轻红遍写鸳鸯带，浓碧争斟翡翠杯。人已老，事情都不是。花前不饮泪沾衣。如今只想关门睡觉，一任梅花作雪飞。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考曾爲梅花醉不歸。佳人挽袖請求新詞。輕紅遍寫鴛鴦帶，濃碧爭斟翡翠杯。人已老，事情都不是。花前不飲淚沾衣。如今只想關門睡覺，一任梅花作雪飛。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗表达了诗人对逝去青春的感慨和对现实的无奈。'曾为梅花醉不归'反映了诗人过去对美好事物的沉迷，'佳人挽袖乞新词'描绘了与佳人共赏梅花、创作诗词的欢乐时光。'轻红遍写鸳鸯带，浓碧争斟翡翠卮'以鸳鸯带和翡翠杯比喻美好的事物，'人已老，事皆非'表达了岁月流转，物是人非的感叹。'花前不饮泪沾衣'则描绘了诗人面对美景却无法享受，心生感慨。'如今但欲关门睡，一任梅花作雪飞'反映了诗人对现实的逃避和对梅花的深情。此詩表達了詩人對逝去青春的感慨和對現實的無奈。'曾爲梅花醉不歸'反映了詩人過去對美好事物的沉迷，'佳人挽袖乞新詞'描繪了與佳人共賞梅花、創作詩詞的歡樂時光。'輕紅遍寫鴛鴦帶，濃碧爭斟翡翠卮'以鴛鴦帶和翡翠杯比喻美好的事物，'人已老，事皆非'表達了歲月流轉，物是人非的感嘆。'花前不飲淚沾衣'則描繪了詩人面對美景卻無法享受，心生感慨。'如今但欲關門睡，一任梅花作雪飛'反映了詩人對現實的逃避和對梅花的深情。

赏析

曾为梅花醉不归。佳人挽袖请求新词。轻红遍写鸳鸯带，浓碧争斟翡翠杯。人已老，事情都不是。花前不饮泪沾衣。如今只想关门睡觉，一任梅花作雪飞。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考曾爲梅花醉不歸。佳人挽袖請求新詞。輕紅遍寫鴛鴦帶，濃碧爭斟翡翠杯。人已老，事情都不是。花前不飲淚沾衣。如今只想關門睡覺，一任梅花作雪飛。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表