鹧鸪天 鷓鴣天

zhè gū tiān

朱敦儒 宋 词牌：鹧鸪天 朱敦儒 宋 词牌：鷓鴣天

zhū dūn rú · sòng

标签： 诗词詩詞

唱chàng得dé梨lí园yuán绝jué代dài声shēng。

前qián朝cháo惟wéi数shù李lǐ夫fū人rén。

自zì从cóng惊jīng破pò霓ní裳shang后hòu，楚chǔ奏zòu吴wú歌gē扇shàn里lǐ新xīn。

秦qín嶂zhàng雁yàn，越yuè溪xī砧zhēn。

西xī风fēng北běi客kè两liǎng飘piāo零líng。

尊zūn前qián忽hū听tīng当dāng时shí曲qū，侧cè帽mào停tíng杯bēi泪lèi满mǎn巾jīn。

唱得梨园绝代声。

前朝惟数李夫人。

自从惊破霓裳后，楚奏吴歌扇里新。

秦嶂雁，越溪砧。

西风北客两飘零。

尊前忽听当时曲，侧帽停杯泪满巾。

唱得梨園絕代聲。

前朝惟數李夫人。

自從驚破霓裳後，楚奏吳歌扇裏新。

秦嶂雁，越溪砧。

西風北客兩飄零。

尊前忽聽當時曲，側帽停杯淚滿巾。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

唱得梨园绝代声。前朝只有几个李夫人。从惊破霓裳后，楚国奏报吴歌扇里新。秦嶂雁，越过溪流砧。西风北客两飘零。尊前忽然听当时曲，边帽停杯泪满巾。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考唱得梨園絕代聲。前朝只有幾個李夫人。從驚破霓裳後，楚國奏報吳歌扇裏新。秦嶂雁，越過溪流砧。西風北客兩飄零。尊前忽然聽當時曲，邊帽停杯淚滿巾。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗为宋代朱敦儒所作。上阕赞美歌女歌声美妙，下阕抒写诗人的离愁别绪。诗中‘霓裳’指《霓裳羽衣曲》，为唐玄宗所创作之舞曲。‘秦嶂雁’和‘越溪砧’分别借雁和砧的声音来表达诗人的孤独和飘零之感。‘西风北客’指诗人自己，表达了他的漂泊无定。最后两句通过听到旧曲引发对往昔的回忆和伤感。本詩爲宋代朱敦儒所作。上闋讚美歌女歌聲美妙，下闋抒寫詩人的離愁別緒。詩中‘霓裳’指《霓裳羽衣曲》，爲唐玄宗所創作之舞曲。‘秦嶂雁’和‘越溪砧’分別借雁和砧的聲音來表達詩人的孤獨和飄零之感。‘西風北客’指詩人自己，表達了他的漂泊無定。最後兩句通過聽到舊曲引發對往昔的回憶和傷感。

赏析

唱得梨园绝代声。前朝只有几个李夫人。从惊破霓裳后，楚国奏报吴歌扇里新。秦嶂雁，越过溪流砧。西风北客两飘零。尊前忽然听当时曲，边帽停杯泪满巾。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考唱得梨園絕代聲。前朝只有幾個李夫人。從驚破霓裳後，楚國奏報吳歌扇裏新。秦嶂雁，越過溪流砧。西風北客兩飄零。尊前忽然聽當時曲，邊帽停杯淚滿巾。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表