鹧鸪天 鷓鴣天
画舫东时洛水清。
别离心绪若为情。
西风挹泪分携后,十夜长亭九梦君。
云背水,雁回汀。
只应芳草见离魂。
前回共采芙蓉处,风自凄凄月自明。
畫舫東時洛水清。
別離心緒若爲情。
西風挹淚分攜後,十夜長亭九夢君。
雲背水,雁回汀。
只應芳草見離魂。
前回共採芙蓉處,風自悽悽月自明。
分享
译文
画航东时洛水清。分离心绪像是感情。西风抑制眼泪分带后,十夜长亭九梦见你。说背水,大雁回汀。只应芳草见离灵魂。前回共采芙蓉处,风从凄凄月自明。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考畫航東時洛水清。分離心緒像是感情。西風抑制眼淚分帶後,十夜長亭九夢見你。說背水,大雁回汀。只應芳草見離靈魂。前回共採芙蓉處,風從悽悽月自明。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗描绘了诗人在洛水之滨与友人离别的情景。‘画舫东时洛水清’描绘了离别时的景色,‘别离心绪若为情’表达了诗人内心的离愁。‘西风挹泪分携后’和‘十夜长亭九梦君’通过对比手法,突显了离别后的思念之深。‘云背水,雁回汀’以云和雁的形象象征了诗人的孤寂。‘只应芳草见离魂’表达了诗人对友人的思念之情。‘前回共采芙蓉处,风自凄凄月自明’回忆了与友人共度的美好时光,同时以凄风明月的景象烘托了离别的哀愁。此詩描繪了詩人在洛水之濱與友人離別的情景。‘畫舫東時洛水清’描繪了離別時的景色,‘別離心緒若爲情’表達了詩人內心的離愁。‘西風挹淚分攜後’和‘十夜長亭九夢君’通過對比手法,突顯了離別後的思念之深。‘雲背水,雁回汀’以雲和雁的形象象徵了詩人的孤寂。‘只應芳草見離魂’表達了詩人對友人的思念之情。‘前回共採芙蓉處,風自悽悽月自明’回憶了與友人共度的美好時光,同時以悽風明月的景象烘托了離別的哀愁。
赏析
画航东时洛水清。分离心绪像是感情。西风抑制眼泪分带后,十夜长亭九梦见你。说背水,大雁回汀。只应芳草见离灵魂。前回共采芙蓉处,风从凄凄月自明。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考畫航東時洛水清。分離心緒像是感情。西風抑制眼淚分帶後,十夜長亭九夢見你。說背水,大雁回汀。只應芳草見離靈魂。前回共採芙蓉處,風從悽悽月自明。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考