和颜长官百咏·空门和顏長官百詠·空門

hé yán zhǎng guān bǎi yǒng kōng mén

zhū jì fāng · sòng

闭bì口kǒu桐tóng鱼yú勿wù复fù论lùn，数shù间jiān老lǎo屋wū枕zhěn云yún根gēn。

晓xiǎo钟zhōng三sān板bǎn出chū山shān去qù，分fēn付fù猕mí猴hóu为wèi守shǒu门mén。

闭口桐鱼勿复论，数间老屋枕云根。

晓钟三板出山去，分付猕猴为守门。

閉口桐魚勿復論，數間老屋枕雲根。

曉鍾三板出山去，分付獼猴爲守門。

译文

关闭口桐鱼不要再讨论，几间老屋枕云根。晓钟地方只有六尺高出山去，分配给猕猴为守门。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考關閉口桐魚不要再討論，幾間老屋枕雲根。曉鍾地方只有六尺高出山去，分配給獼猴爲守門。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

桐鱼：指桐木鱼，一种古代的乐器。此处指闭口不言。守门：指猴子守门，此处为作者自嘲之意。桐魚：指桐木魚，一種古代的樂器。此處指閉口不言。守門：指猴子守門，此處爲作者自嘲之意。