上张水部 上張水部

shàng zhāng shuǐ bù

朱庆馀 唐 朱慶餘 唐

zhū qìng yú · táng

标签： 诗词詩詞

出chū入rù门mén阑lán久jiǔ，儿ér童tóng亦yì有yǒu情qíng。

不bù忘wàng将jiāng姓xìng字zì，常cháng说shuō向xiàng公gōng卿qīng。

每měi许xǔ连lián床chuáng坐zuò，仍réng容róng并bìng马mǎ行xíng。

恩ēn深shēn转zhuǎn无wú语yǔ，怀huái抱bào甚shèn分fēn明míng。

出入门阑久，儿童亦有情。

不忘将姓字，常说向公卿。

每许连床坐，仍容并马行。

恩深转无语，怀抱甚分明。

出入門闌久，兒童亦有情。

不忘將姓字，常說向公卿。

每許連牀坐，仍容並馬行。

恩深轉無語，懷抱甚分明。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

出入家门口很久，儿童也有情。不忘将姓名，常说向公卿。每次允许连续坐在床上，并能同时马行。恩深转无语，怀里抱着很清楚。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考出入家門口很久，兒童也有情。不忘將姓名，常說向公卿。每次允許連續坐在牀上，並能同時馬行。恩深轉無語，懷裏抱着很清楚。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中通过儿童对诗人的情谊，表达了诗人对张水部的深厚感情。'出入门阑久'指诗人与张水部交往已久，'不忘将姓字，常说向公卿'说明儿童记得诗人的姓名，并向他人提起，表现出对诗人的尊敬。'每许连床坐，仍容并马行'描绘了诗人与张水部关系的亲密，'恩深转无语，怀抱甚分明'则表达了诗人内心的感激之情，言语虽少，但感情深厚。詩中通過兒童對詩人的情誼，表達了詩人對張水部的深厚感情。'出入門闌久'指詩人與張水部交往已久，'不忘將姓字，常說向公卿'說明兒童記得詩人的姓名，並向他人提起，表現出對詩人的尊敬。'每許連牀坐，仍容並馬行'描繪了詩人與張水部關係的親密，'恩深轉無語，懷抱甚分明'則表達了詩人內心的感激之情，言語雖少，但感情深厚。

赏析

出入家门口很久，儿童也有情。不忘将姓名，常说向公卿。每次允许连续坐在床上，并能同时马行。恩深转无语，怀里抱着很清楚。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考出入家門口很久，兒童也有情。不忘將姓名，常說向公卿。每次允許連續坐在牀上，並能同時馬行。恩深轉無語，懷裏抱着很清楚。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表