送刘思复南河从军 送劉思復南河從軍

sòng liú sī fù nán hé cóng jūn

朱庆馀 唐 朱慶餘 唐

zhū qìng yú · táng

标签： 诗词詩詞

七qī千qiān里lǐ别bié宁níng无wú恨hèn，且qiě贵guì从cóng军jūn乐lè事shì多duō。

不bù驻zhù节jié旄máo先xiān候hòu发fā，

偶ǒu逢féng山shān寺sì亦yì难nán过guò。

蛮mán人rén独dú放fàng畬shē田tián火huǒ，海hǎi兽shòu群qún游yóu落luò日rì波bō。

远yuǎn作zuò受shòu恩ēn身shēn不bù易yì，莫mò抛pāo书shū剑jiàn近jìn笙shēng歌gē。

七千里别宁无恨，且贵从军乐事多。

不驻节旄先候发，

偶逢山寺亦难过。

蛮人独放畬田火，海兽群游落日波。

远作受恩身不易，莫抛书剑近笙歌。

七千裏別寧無恨，且貴從軍樂事多。

不駐節旄先候發，

偶逢山寺亦難過。

蠻人獨放畬田火，海獸羣遊落日波。

遠作受恩身不易，莫拋書劍近笙歌。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

七千里另外难道没有遗憾，而且贵从军快乐事多。不驻军权先等候发，偶逢山寺也很难超过。蛮人独放荒地就想耕种熟地田火，大海兽在落日波群。远作受恩身不容易，不要抛书剑近笙歌。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考七千裏另外難道沒有遺憾，而且貴從軍快樂事多。不駐軍權先等候發，偶逢山寺也很難超過。蠻人獨放荒地就想耕種熟地田火，大海獸在落日波羣。遠作受恩身不容易，不要拋書劍近笙歌。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

七千里别宁无恨：离别七千里路，心中自然会有遗憾。但作者认为从军乐事更多，表达了对从军生活的向往。节旄：旌旗。不驻节旄先候发：不等旌旗停止，就先行出发。偶逢山寺亦难过：即使在山寺偶遇，也感到难以停留。蛮人独放畬田火：蛮族之人独自放火烧田。海兽群游落日波：海中的野兽在夕阳下的波浪中游动。远作受恩身不易：在远方从军，受到恩惠不容易。莫抛书剑近笙歌：不要丢弃书剑，靠近笙歌之声。七千裏別寧無恨：離別七千里路，心中自然會有遺憾。但作者認爲從軍樂事更多，表達了對從軍生活的嚮往。節旄：旌旗。不駐節旄先候發：不等旌旗停止，就先行出發。偶逢山寺亦難過：即使在山寺偶遇，也感到難以停留。蠻人獨放畬田火：蠻族之人獨自放火燒田。海獸羣遊落日波：海中的野獸在夕陽下的波浪中游動。遠作受恩身不易：在遠方從軍，受到恩惠不容易。莫拋書劍近笙歌：不要丟棄書劍，靠近笙歌之聲。

赏析

七千里另外难道没有遗憾，而且贵从军快乐事多。不驻军权先等候发，偶逢山寺也很难超过。蛮人独放荒地就想耕种熟地田火，大海兽在落日波群。远作受恩身不容易，不要抛书剑近笙歌。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考七千裏另外難道沒有遺憾，而且貴從軍快樂事多。不駐軍權先等候發，偶逢山寺也很難超過。蠻人獨放荒地就想耕種熟地田火，大海獸在落日波羣。遠作受恩身不容易，不要拋書劍近笙歌。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表