送品上人入秦 送品上人入秦

sòng pǐn shàng rén rù qín

朱庆馀 唐 朱慶餘 唐

zhū qìng yú · táng

标签： 诗词詩詞

独dú去qù何hé人rén见jiàn，林lín塘táng共gòng寂jì寥liáo。

生shēng缘yuán闻wén磬qìng早zǎo，觉jué路lù出chū尘chén遥yáo。

江jiāng雪xuě沾zhān新xīn草cǎo，秦qín园yuán发fā故gù条tiáo。

心xīn知zhī禅chán定dìng处chù，石shí室shì对duì芭bā蕉jiāo。

独去何人见，林塘共寂寥。

生缘闻磬早，觉路出尘遥。

江雪沾新草，秦园发故条。

心知禅定处，石室对芭蕉。

獨去何人見，林塘共寂寥。

生緣聞磬早，覺路出塵遙。

江雪沾新草，秦園發故條。

心知禪定處，石室對芭蕉。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

独自去见什么人，林塘共寂寥。生缘听到磬早，觉得路出尘遥。江雪沾新草，秦园发旧的条例。心里知道禅定处，石室对芭蕉。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考獨自去見什麼人，林塘共寂寥。生緣聽到磬早，覺得路出塵遙。江雪沾新草，秦園發舊的條例。心裏知道禪定處，石室對芭蕉。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

独去何人见：独自离去，无人相送。林塘共寂寥：林间池塘，寂静寥落。生缘闻磬早：指修行之人听闻佛音较早。觉路出尘遥：悟道之路远离尘世。江雪沾新草：江边新长的草叶上沾着雪。秦园发故条：秦地园林中故旧的树木发芽。心知禅定处：心中知道禅修的境界。石室对芭蕉：在石室中对着芭蕉修行。獨去何人見：獨自離去，無人相送。林塘共寂寥：林間池塘，寂靜寥落。生緣聞磬早：指修行之人聽聞佛音較早。覺路出塵遙：悟道之路遠離塵世。江雪沾新草：江邊新長的草葉上沾着雪。秦園發故條：秦地園林中故舊的樹木發芽。心知禪定處：心中知道禪修的境界。石室對芭蕉：在石室中對着芭蕉修行。

赏析

独自去见什么人，林塘共寂寥。生缘听到磬早，觉得路出尘遥。江雪沾新草，秦园发旧的条例。心里知道禅定处，石室对芭蕉。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考獨自去見什麼人，林塘共寂寥。生緣聽到磬早，覺得路出塵遙。江雪沾新草，秦園發舊的條例。心裏知道禪定處，石室對芭蕉。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表