春游 春遊
久不出门心已灰,佳晴作意苦相催。
莺花世界共游戏,竹石弟史仍往来。
心有所之无远近,兴虽已尽更徘徊。
江边渔父伤时切,得遇郎君笑口开。
久不出門心已灰,佳晴作意苦相催。
鶯花世界共遊戲,竹石弟史仍往來。
心有所之無遠近,興雖已盡更徘徊。
江邊漁父傷時切,得遇郎君笑口開。
分享
译文
很久没有出门心已灰,好天气作意苦苦相催。莺花世界一起游戏,竹石弟弟史仍往来。心里有什么的没有远近,姚兴虽然已经全部改变徘徊。江边渔夫受伤时切,能遇到你笑口开。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考很久沒有出門心已灰,好天氣作意苦苦相催。鶯花世界一起遊戲,竹石弟弟史仍往來。心裏有什麼的沒有遠近,姚興雖然已經全部改變徘徊。江邊漁夫受傷時切,能遇到你笑口開。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
久不出门心已灰:长时间没有出门,心情已经变得沮丧。佳晴作意苦相催:美好的晴天催促着出门。莺花世界共游戏:在鸟语花香的世界中一同游玩。竹石弟史仍往来:与竹石之间的友谊依然来往不断。心有所之无远近:无论目的地远近,心中有所向往。兴虽已尽更徘徊:虽然兴趣已经消尽,但仍然徘徊不去。江边渔父伤时切:江边的渔夫对时事感到痛苦。得遇郎君笑口开:遇到英俊的郎君后笑容满面。久不出門心已灰:長時間沒有出門,心情已經變得沮喪。佳晴作意苦相催:美好的晴天催促着出門。鶯花世界共遊戲:在鳥語花香的世界中一同遊玩。竹石弟史仍往來:與竹石之間的友誼依然來往不斷。心有所之無遠近:無論目的地遠近,心中有所向往。興雖已盡更徘徊:雖然興趣已經消盡,但仍然徘徊不去。江邊漁父傷時切:江邊的漁夫對時事感到痛苦。得遇郎君笑口開:遇到英俊的郎君後笑容滿面。
赏析
很久没有出门心已灰,好天气作意苦苦相催。莺花世界一起游戏,竹石弟弟史仍往来。心里有什么的没有远近,姚兴虽然已经全部改变徘徊。江边渔夫受伤时切,能遇到你笑口开。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考很久沒有出門心已灰,好天氣作意苦苦相催。鶯花世界一起遊戲,竹石弟弟史仍往來。心裏有什麼的沒有遠近,姚興雖然已經全部改變徘徊。江邊漁夫受傷時切,能遇到你笑口開。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考