过王监园 過王監園
为问西园客，秋花馀几何。
敲门容剥啄，此老正婆娑。
十月为春酒，今年得子鹅。
举杯邀月罢，击缶仰天歌。
爲問西園客，秋花餘幾何。
敲門容剝啄，此老正婆娑。
十月爲春酒，今年得子鵝。
舉杯邀月罷，擊缶仰天歌。
分享
译文
我询问西园的客人，秋天还剩多少花朵。轻轻敲门听那啄木声，这位老者正在悠闲自得。十月份酿成了春天的酒，今年还得到了一只子鹅。举起酒杯邀请月亮作伴罢，敲击瓦缶抬头向天歌。我詢問西園的客人，秋天還剩多少花朵。輕輕敲門聽那啄木聲，這位老者正在悠閒自得。十月份釀成了春天的酒，今年還得到了一隻子鵝。舉起酒杯邀請月亮作伴罷，敲擊瓦缶抬頭向天歌。
注释
剥啄：指敲击声。婆娑：形容悠闲自得的样子。子鹅：小鹅。举杯邀月：邀请月亮一起饮酒。剝啄：指敲擊聲。婆娑：形容悠閒自得的樣子。子鵝：小鵝。舉杯邀月：邀請月亮一起飲酒。
赏析
这首诗描绘了诗人造访友人王监园的情景，通过对西园秋色的描绘和友人的闲适生活的描写，表达了诗人对田园生活的向往之情。诗中‘举杯邀月’一句，展现了诗人豁达的情感，而‘击缶仰天歌’则表现出一种豪放不羁的气概。全诗语言简洁，意境优美，情感真挚。這首詩描繪了詩人造訪友人王監園的情景，通過對西園秋色的描繪和友人的閒適生活的描寫，表達了詩人對田園生活的嚮往之情。詩中‘舉杯邀月’一句，展現了詩人豁達的情感，而‘擊缶仰天歌’則表現出一種豪放不羈的氣概。全詩語言簡潔，意境優美，情感真摯。