小重山·谁向江头遗恨浓 小重山·誰向江頭遺恨濃
谁向江头遗恨浓，碧波流不断，楚山重。
柳烟和雨隔疏钟。
黄昏后，罗幕更朦胧。
桃李小园空，阿谁犹笑语，拾残红？
珠帘卷尽夜来风。
人不见，春在绿芜中。
誰向江頭遺恨濃，碧波流不斷，楚山重。
柳煙和雨隔疏鍾。
黃昏後，羅幕更朦朧。
桃李小園空，阿誰猶笑語，拾殘紅？
珠簾卷盡夜來風。
人不見，春在綠蕪中。
分享
译文
谁向上游遗憾浓，碧波流不断，荆山重。柳烟和雨隔疏钟。黄昏后，罗幕更朦胧。桃李小花园空，阿谁还笑着说，拾残红？珠帘卷全部昨夜风。人不见，春天在绿芜中。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考誰向上遊遺憾濃，碧波流不斷，荊山重。柳煙和雨隔疏鍾。黃昏後，羅幕更朦朧。桃李小花園空，阿誰還笑着說，拾殘紅？珠簾卷全部昨夜風。人不見，春天在綠蕪中。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中‘遗恨浓’表达了江头遗留下的深厚遗憾，‘碧波流不断’描绘了江水的连绵不断，‘楚山重’形容了山势的雄伟。‘柳烟和雨隔疏钟’形象地描绘了黄昏时分，柳树烟雾缭绕，远处传来稀疏的钟声。‘罗幕更朦胧’描绘了夜幕降临，帷幕更加模糊不清。‘桃李小园空’表现了小园中桃花和李花凋零的景象，‘阿谁犹笑语，拾残红’描绘了有人依然在欢声笑语中拾取残留的花瓣。‘珠帘卷尽夜来风’形容了夜晚风吹卷起珠帘，‘人不见，春在绿芜中’则表达了春天虽然过去了，但生机依然在绿草中延续。詩中‘遺恨濃’表達了江頭遺留下的深厚遺憾，‘碧波流不斷’描繪了江水的連綿不斷，‘楚山重’形容了山勢的雄偉。‘柳煙和雨隔疏鍾’形象地描繪了黃昏時分，柳樹煙霧繚繞，遠處傳來稀疏的鐘聲。‘羅幕更朦朧’描繪了夜幕降臨，帷幕更加模糊不清。‘桃李小園空’表現了小園中桃花和李花凋零的景象，‘阿誰猶笑語，拾殘紅’描繪了有人依然在歡聲笑語中拾取殘留的花瓣。‘珠簾卷盡夜來風’形容了夜晚風吹捲起珠簾，‘人不見，春在綠蕪中’則表達了春天雖然過去了，但生機依然在綠草中延續。
赏析
这首词通篇描写暮春景色，隐隐含露惜春之意，烟柳疏钟，碧波东流，风卷珠帘，桃李园空。转眼春色将尽，对此能无感触!全词清丽隽雅，委婉含蓄。 本节内容由匿名网友上传，原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。站务邮箱：gushiwen@laiyo.com 完善這首詞通篇描寫暮春景色，隱隱含露惜春之意，煙柳疏鍾，碧波東流，風捲珠簾，桃李園空。轉眼春色將盡，對此能無感觸!全詞清麗雋雅，委婉含蓄。 本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發佈僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。站務郵箱：gushiwen@laiyo.com 完善