自君之出矣 自君之出矣
自君之出矣。
临轩不解颜。
砧杵夜不发。
高门昼常关。
帐中流熠耀。
庭前华紫兰。
物枯识节异。
鸿来知客寒。
游用暮冬尽。
除春待君还。
自君之出矣。
臨軒不解顏。
砧杵夜不發。
高門晝常關。
帳中流熠耀。
庭前華紫蘭。
物枯識節異。
鴻來知客寒。
遊用暮冬盡。
除春待君還。
分享
译文
丈夫离家远行而未归。临轩不知道颜。捣衣石杵夜不发。高门白天常关。帐中被萤火虫。庭前花紫色兰花。万物枯认识节不同。鸿来了解客寒。游用晚冬尽。除春季等你回来。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考丈夫離家遠行而未歸。臨軒不知道顏。搗衣石杵夜不發。高門白天常關。帳中被螢火蟲。庭前花紫色蘭花。萬物枯認識節不同。鴻來了解客寒。遊用晚冬盡。除春季等你回來。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗通过描写女主人公对丈夫的思念之情，展现了古代女性对爱情的执着与期盼。‘自君之出矣’开篇点题，表达了对丈夫离去的无限思念。‘临轩不解颜’、‘砧杵夜不发’、‘高门昼常关’等句，通过细节描写，刻画出女主人公内心的孤寂与落寞。‘帐中流熠耀’、‘庭前华紫兰’等句，以景物烘托出女主人公对美好生活的向往。‘物枯识节异’、‘鸿来知客寒’等句，运用比喻手法，表达了女主人公对丈夫的关心与牵挂。‘游用暮冬尽’、‘除春待君还’等句，暗示了女主人公对丈夫归来的期盼。整首诗情感真挚，意境深远，具有很高的艺术价值。本詩通過描寫女主人公對丈夫的思念之情，展現了古代女性對愛情的執着與期盼。‘自君之出矣’開篇點題，表達了對丈夫離去的無限思念。‘臨軒不解顏’、‘砧杵夜不發’、‘高門晝常關’等句，通過細節描寫，刻畫出女主人公內心的孤寂與落寞。‘帳中流熠耀’、‘庭前華紫蘭’等句，以景物烘托出女主人公對美好生活的嚮往。‘物枯識節異’、‘鴻來知客寒’等句，運用比喻手法，表達了女主人公對丈夫的關心與牽掛。‘遊用暮冬盡’、‘除春待君還’等句，暗示了女主人公對丈夫歸來的期盼。整首詩情感真摯，意境深遠，具有很高的藝術價值。
赏析
丈夫离家远行而未归。临轩不知道颜。捣衣石杵夜不发。高门白天常关。帐中被萤火虫。庭前花紫色兰花。万物枯认识节不同。鸿来了解客寒。游用晚冬尽。除春季等你回来。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考丈夫離家遠行而未歸。臨軒不知道顏。搗衣石杵夜不發。高門白天常關。帳中被螢火蟲。庭前花紫色蘭花。萬物枯認識節不同。鴻來了解客寒。遊用晚冬盡。除春季等你回來。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考