白云诗 白雲詩
探灵喜解骨。
测化善腾天。
情高不恋俗。
厌世乐寻仙。
炼金宿明馆。
屑玉止瑶渊。
凤歌出林阙。
龙驾戾蓬山。
凌崖采三露。
攀鸿戏五烟。
昭昭景临霞。
汤汤风媚泉。
命娥双月际。
要媛两星间。
飞虹眺卷河。
泛雾弄轻弦。
笛声谢广宾。
神道不复传。
一逐白云去。
千龄犹未旋。
探靈喜解骨。
測化善騰天。
情高不戀俗。
厭世樂尋仙。
鍊金宿明館。
屑玉止瑤淵。
鳳歌出林闕。
龍駕戾蓬山。
凌崖採三露。
攀鴻戲五煙。
昭昭景臨霞。
湯湯風媚泉。
命娥雙月際。
要媛兩星間。
飛虹眺卷河。
泛霧弄輕弦。
笛聲謝廣賓。
神道不復傳。
一逐白雲去。
千齡猶未旋。
分享
译文
探寻神秘喜欢解开骨骼之谜，预测变化擅长飞升天际。情感高尚不迷恋世俗，厌弃尘世乐于寻找仙境。炼制金丹住宿在明亮的馆舍，打磨玉石停留在瑶池深渊。凤凰的歌声从林中宫殿传出，龙的车驾飞驰在蓬莱山巅。凌驾山崖采集三颗露珠，攀附鸿雁戏耍在五云之间。明亮的景象临照着彩霞，浩荡的风光使泉水妩媚。命令嫦娥在双月交界处，邀请仙女在双星之间。飞越彩虹眺望卷起的河流，飘散的雾气拨弄着轻柔的琴弦。笛声谢绝了广宾的邀请，神道从此不再传扬。追随白云离去，千年时光还未回转。探尋神祕喜歡解開骨骼之謎，預測變化擅長飛昇天際。情感高尚不迷戀世俗，厭棄塵世樂於尋找仙境。煉製金丹住宿在明亮的館舍，打磨玉石停留在瑤池深淵。鳳凰的歌聲從林中宮殿傳出，龍的車駕飛馳在蓬萊山巔。凌駕山崖採集三顆露珠，攀附鴻雁戲耍在五雲之間。明亮的景象臨照着彩霞，浩蕩的風光使泉水嫵媚。命令嫦娥在雙月交界處，邀請仙女在雙星之間。飛越彩虹眺望捲起的河流，飄散的霧氣撥弄着輕柔的琴絃。笛聲謝絕了廣賓的邀請，神道從此不再傳揚。追隨白雲離去，千年時光還未迴轉。
注释
此诗通过丰富的想象和奇特的意象，描绘了一幅超凡脱俗的仙境图景。诗中运用了许多神话传说中的元素，如嫦娥、仙女、凤凰、龙等，以及炼金、测化等神秘技艺，展现了作者对仙境生活的向往和对世俗的厌倦。此詩通過豐富的想象和奇特的意象，描繪了一幅超凡脫俗的仙境圖景。詩中運用了許多神話傳說中的元素，如嫦娥、仙女、鳳凰、龍等，以及鍊金、測化等神祕技藝，展現了作者對仙境生活的嚮往和對世俗的厭倦。
赏析
鲍照的《白云诗》以其独特的想象力和精湛的艺术手法，将读者带入一个梦幻般的仙境。诗中意象丰富，语言华丽，充满了浪漫主义色彩。诗人通过对仙境的描绘，表达了自己对超脱尘世的向往和对自由生活的追求。这首诗在南北朝时期的文学史上具有重要地位，对后世诗歌创作产生了深远的影响。鮑照的《白雲詩》以其獨特的想象力和精湛的藝術手法，將讀者帶入一個夢幻般的仙境。詩中意象豐富，語言華麗，充滿了浪漫主義色彩。詩人通過對仙境的描繪，表達了自己對超脫塵世的嚮往和對自由生活的追求。這首詩在南北朝時期的文學史上具有重要地位，對後世詩歌創作產生了深遠的影響。