春羁诗 春羈詩
征人叹道遐。
去乡愒路迩。
佳期每无从。
淮阳非尺咫。
春日都游心。
劳情出徙倚。
岫远云烟绵。
谷屈泉靡迤。
风起花四散。
露浓条旖旎。
暄妍正在兹。
摧抑多嗟思。
嘶声名边坚。
岂我箱中纸。
染翰饷君琴。
新声忆解子。
徵人嘆道遐。
去鄉愒路邇。
佳期每無從。
淮陽非尺咫。
春日都遊心。
勞情出徙倚。
岫遠雲煙綿。
谷屈泉靡迤。
風起花四散。
露濃條旖旎。
暄妍正在茲。
摧抑多嗟思。
嘶聲名邊堅。
豈我箱中紙。
染翰餉君琴。
新聲憶解子。
分享
译文
征人叹息道路遥远，离开家乡感到路途遥远。美好的时光总是无法期待。淮阳离这里并不遥远。春天里心情愉悦地游玩。劳累的情感让我徘徊。山峰遥远，云烟缭绕。山谷弯曲，泉水曲折。风吹花瓣四处飘散。露水浓重，枝条柔美。明媚的春光就在这里。压抑的情感让我感叹不已。马嘶声声，边塞的坚固。难道我的信纸只能装进箱子，用笔书写后送给你的琴吗？新声响起，回忆起你的笑容。徵人嘆息道路遙遠，離開家鄉感到路途遙遠。美好的時光總是無法期待。淮陽離這裏並不遙遠。春天裏心情愉悅地遊玩。勞累的情感讓我徘徊。山峯遙遠，雲煙繚繞。山谷彎曲，泉水曲折。風吹花瓣四處飄散。露水濃重，枝條柔美。明媚的春光就在這裏。壓抑的情感讓我感嘆不已。馬嘶聲聲，邊塞的堅固。難道我的信紙只能裝進箱子，用筆書寫後送給你的琴嗎？新聲響起，回憶起你的笑容。
注释
遐：远；愒：疲劳；迩：近；淮阳：地名，这里指远方；游心：心情愉悦；徙倚：徘徊；岫：山峰；谷：山谷；泉：泉水；靡迤：曲折；暄妍：明媚；摧抑：压抑；嗟思：感叹；嘶声：马嘶声；边坚：边塞坚固；染翰：用笔书写；饷：送给；解子：笑容。遐：遠；愒：疲勞；邇：近；淮陽：地名，這裏指遠方；遊心：心情愉悅；徙倚：徘徊；岫：山峯；谷：山谷；泉：泉水；靡迤：曲折；暄妍：明媚；摧抑：壓抑；嗟思：感嘆；嘶聲：馬嘶聲；邊堅：邊塞堅固；染翰：用筆書寫；餉：送給；解子：笑容。
赏析
鲍照的《春羁诗》通过对春天景色的描绘，抒发了作者对远方亲人的思念之情。诗中运用了丰富的意象，如山峰、云烟、山谷、泉水等，营造出一种悠远、朦胧的意境。同时，诗中运用了对比手法，如“暄妍正在兹”与“摧抑多嗟思”，突出了作者内心的矛盾与挣扎。整首诗情感真挚，意境深远，是一首具有较高艺术价值的佳作。鮑照的《春羈詩》通過對春天景色的描繪，抒發了作者對遠方親人的思念之情。詩中運用了豐富的意象，如山峯、雲煙、山谷、泉水等，營造出一種悠遠、朦朧的意境。同時，詩中運用了對比手法，如“暄妍正在茲”與“摧抑多嗟思”，突出了作者內心的矛盾與掙扎。整首詩情感真摯，意境深遠，是一首具有較高藝術價值的佳作。