代白纻曲二首 其一 代白紵曲二首 其一
朱唇动。
素腕举。
洛阳少童邯郸女。
古称渌水今白纻。
催弦急管为君舞。
穷秋九月荷叶黄。
北风驱雁天雨霜。
夜长酒多乐未央。
朱脣動。
素腕舉。
洛陽少童邯鄲女。
古稱淥水今白紵。
催弦急管爲君舞。
窮秋九月荷葉黃。
北風驅雁天雨霜。
夜長酒多樂未央。
分享
译文
朱唇轻启，素腕举起，洛阳少年和邯郸美女。古称绿水如今变成白纻。弹起急促的琴弦，吹奏管乐为你起舞。深秋九月，荷叶变黄。北风吹雁，天降霜雪。夜晚漫长，酒多而乐未央。朱脣輕啓，素腕舉起，洛陽少年和邯鄲美女。古稱綠水如今變成白紵。彈起急促的琴絃，吹奏管樂爲你起舞。深秋九月，荷葉變黃。北風吹雁，天降霜雪。夜晚漫長，酒多而樂未央。
注释
1. 白纻：指一种白色细软的丝织品，这里代指穿着这种衣服的女子。2. 渌水：清澈的河水。3. 催弦：加快弹琴的节奏。4. 穷秋：深秋。5. 未央：不尽。1. 白紵：指一種白色細軟的絲織品，這裏代指穿着這種衣服的女子。2. 淥水：清澈的河水。3. 催弦：加快彈琴的節奏。4. 窮秋：深秋。5. 未央：不盡。
赏析
此诗通过对洛阳少童与邯郸女子的描写，展现了一幅秋日欢乐的场景。诗中运用对比手法，将古时的绿水与现在的白纻相呼应，表现出时光流转，事物变迁的感慨。同时，通过描述夜晚漫长、酒多乐未央，传达出人们对美好时光的留恋。此詩通過對洛陽少童與邯鄲女子的描寫，展現了一幅秋日歡樂的場景。詩中運用對比手法，將古時的綠水與現在的白紵相呼應，表現出時光流轉，事物變遷的感慨。同時，通過描述夜晚漫長、酒多樂未央，傳達出人們對美好時光的留戀。