代北风凉行 代北風涼行
北风凉。
雨雪雱。
京洛女儿多严妆。
遥艳帷中自悲伤。
沉吟不语若有忘。
问君何行何当归。
苦使妾坐自伤悲。
卢年至。
虑颜衰。
情易复。
恨难追。
北風涼。
雨雪雱。
京洛女兒多嚴妝。
遙豔帷中自悲傷。
沉吟不語若有忘。
問君何行何當歸。
苦使妾坐自傷悲。
盧年至。
慮顏衰。
情易復。
恨難追。
分享
译文
北风凉飕飕，雨雪纷纷扬。京城的女儿们妆容精致。在帷幕深处独自悲伤。沉默不语，似乎忘记了什么。问您何时归来？让我独自坐着，悲伤不已。年复一年，忧虑容颜衰老。感情容易恢复，怨恨却难以追寻。北風涼颼颼，雨雪紛紛揚。京城的女兒們妝容精緻。在帷幕深處獨自悲傷。沉默不語，似乎忘記了什麼。問您何時歸來？讓我獨自坐着，悲傷不已。年復一年，憂慮容顏衰老。感情容易恢復，怨恨卻難以追尋。
注释
1. '北风凉'：指北风寒冷。2. '雨雪雱'：形容雨雪交加。3. '京洛女儿多严妆'：指京城的女子们化妆打扮得很精致。4. '遥艳帷中自悲伤'：在帷幕深处独自悲伤。5. '沉吟不语若有忘'：沉默不语，似乎忘记了什么。6. '问君何行何当归'：问您何时出行何时归来。7. '苦使妾坐自伤悲'：让我独自坐着，悲伤不已。8. '卢年至'：年复一年。9. '虑颜衰'：忧虑容颜衰老。10. '情易复'：感情容易恢复。11. '恨难追'：怨恨却难以追寻。1. '北風涼'：指北風寒冷。2. '雨雪雱'：形容雨雪交加。3. '京洛女兒多嚴妝'：指京城的女子們化妝打扮得很精緻。4. '遙豔帷中自悲傷'：在帷幕深處獨自悲傷。5. '沉吟不語若有忘'：沉默不語，似乎忘記了什麼。6. '問君何行何當歸'：問您何時出行何時歸來。7. '苦使妾坐自傷悲'：讓我獨自坐着，悲傷不已。8. '盧年至'：年復一年。9. '慮顏衰'：憂慮容顏衰老。10. '情易復'：感情容易恢復。11. '恨難追'：怨恨卻難以追尋。
赏析
这首诗以北方冬天的寒冷气候为背景，通过描绘京洛女儿们精致的妆容和她们内心的悲伤，抒发了诗人对时光流逝和容颜衰老的感慨。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，如北风、雨雪、帷中、卢年等，营造出一种凄凉的氛围，表达了诗人对逝去美好时光的怀念和对未来的忧虑。這首詩以北方冬天的寒冷氣候爲背景，通過描繪京洛女兒們精緻的妝容和她們內心的悲傷，抒發了詩人對時光流逝和容顏衰老的感慨。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，如北風、雨雪、帷中、盧年等，營造出一種淒涼的氛圍，表達了詩人對逝去美好時光的懷念和對未來的憂慮。