古辞 古辭
容华不待年。
何为客游梁。
九月寒阴合。
悲风断君肠。
叹息空房妇。
幽思坐自伤。
劳心结远路。
惆怅独未央。
容華不待年。
何爲客遊梁。
九月寒陰合。
悲風斷君腸。
嘆息空房婦。
幽思坐自傷。
勞心結遠路。
惆悵獨未央。
分享
译文
容貌美丽无需等待年华，为何客居梁地？九月寒气阴沉，悲风吹断你的心肠。叹息空荡的房屋中的妇人，幽思独坐自我悲伤。劳心结成了远行的路，惆怅孤独无法消散。容貌美麗無需等待年華，爲何客居梁地？九月寒氣陰沉，悲風吹斷你的心腸。嘆息空蕩的房屋中的婦人，幽思獨坐自我悲傷。勞心結成了遠行的路，惆悵孤獨無法消散。
注释
容华：容貌美丽。待：等待。何为：为何。客游：客居他乡。梁：指古代的梁国。寒阴合：指天气寒冷阴沉。悲风：凄凉的风。君肠：你的心肠。叹息：叹息声。空房妇：空荡房屋中的妇人。幽思：深深的思念。坐自伤：独自悲伤。劳心：劳神。结远路：结成了远行的路。惆怅：忧愁。独未央：孤独无法消散。容華：容貌美麗。待：等待。何爲：爲何。客遊：客居他鄉。梁：指古代的梁國。寒陰合：指天氣寒冷陰沉。悲風：淒涼的風。君腸：你的心腸。嘆息：嘆息聲。空房婦：空蕩房屋中的婦人。幽思：深深的思念。坐自傷：獨自悲傷。勞心：勞神。結遠路：結成了遠行的路。惆悵：憂愁。獨未央：孤獨無法消散。
赏析
这首诗通过描绘秋天的寒冷和孤寂，表达了诗人对远方亲人的思念之情。诗中运用了丰富的意象，如寒阴、悲风、空房等，营造出一种凄凉的氛围，使读者能够深切感受到诗人内心的孤独和忧伤。這首詩通過描繪秋天的寒冷和孤寂，表達了詩人對遠方親人的思念之情。詩中運用了豐富的意象，如寒陰、悲風、空房等，營造出一種淒涼的氛圍，使讀者能夠深切感受到詩人內心的孤獨和憂傷。