拟古诗 擬古詩
鲁客事楚王。
怀金袭丹素。
既荷主人恩。
又蒙令尹顾。
日晏罢朝归。
舆马塞衢路。
宗党生光辉。
宾仆远倾慕。
富贵人所欲。
道得亦何惧。
南国有儒生。
迷方独沦误。
伐木清江湄。
设罝守毚兔。
魯客事楚王。
懷金襲丹素。
既荷主人恩。
又蒙令尹顧。
日晏罷朝歸。
輿馬塞衢路。
宗黨生光輝。
賓僕遠傾慕。
富貴人所欲。
道得亦何懼。
南國有儒生。
迷方獨淪誤。
伐木清江湄。
設罝守毚兔。
分享
译文
鲁地客人为楚王效力，怀揣着黄金穿着素衣。既得到了主人的恩宠，又得到了令尹的眷顾。太阳落山，他结束朝会归来，车马堵塞了街道。家族因此光彩照人，宾客仆人也都远远地羡慕。富贵是人们所追求的，得到了又有什么可怕的呢？南国有个儒生，迷失了方向独自陷入错误。在江边砍伐树木，设置陷阱捕捉狡兔。魯地客人爲楚王效力，懷揣着黃金穿着素衣。既得到了主人的恩寵，又得到了令尹的眷顧。太陽落山，他結束朝會歸來，車馬堵塞了街道。家族因此光彩照人，賓客僕人也都遠遠地羨慕。富貴是人們所追求的，得到了又有什麼可怕的呢？南國有個儒生，迷失了方向獨自陷入錯誤。在江邊砍伐樹木，設置陷阱捕捉狡兔。
注释
1. 鲁客事楚王：指鲁地的客人在楚国为楚王效力。 2. 怀金袭丹素：怀揣着黄金，穿着素衣，形容贫寒但心怀壮志。 3. 令尹：古代官名，相当于宰相。 4. 宗党：家族。 5. 毚兔：狡兔。1. 魯客事楚王：指魯地的客人在楚國爲楚王效力。 2. 懷金襲丹素：懷揣着黃金，穿着素衣，形容貧寒但心懷壯志。 3. 令尹：古代官名，相當於宰相。 4. 宗黨：家族。 5. 毚兔：狡兔。
赏析
鲍照的《拟古诗》通过对一个鲁地客人在楚国的经历，反映了当时士人的境遇和追求。诗中既有对富贵荣华的向往，也有对个人命运的感慨。通过对细节的描绘，展现了人物的心理活动和时代背景，具有很高的艺术价值。鮑照的《擬古詩》通過對一個魯地客人在楚國的經歷，反映了當時士人的境遇和追求。詩中既有對富貴榮華的嚮往，也有對個人命運的感慨。通過對細節的描繪，展現了人物的心理活動和時代背景，具有很高的藝術價值。