拟行路难 擬行路難
剉蘖染黄丝。
黄丝历乱不可治。
昔我与君始相值。
尔时自谓可君意。
结带与我言。
死生好恶不相置。
今日见我颜色衰。
意中索寞与先异。
还君金钗瑇瑁簪。
不忍见之益愁思。
剉櫱染黃絲。
黃絲歷亂不可治。
昔我與君始相值。
爾時自謂可君意。
結帶與我言。
死生好惡不相置。
今日見我顏色衰。
意中索寞與先異。
還君金釵瑇瑁簪。
不忍見之益愁思。
分享
译文
锉蘖染黄丝。黄丝凌乱不好。过去我和你开始相遇。当时自以为可以你的意思。结带和我说话。生死好恶不放。今天见我脸色衰老。心中冷落与先前不同。金钗玳瑁簪子还给你。不忍心看到的更加忧愁，思念。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考銼櫱染黃絲。黃絲凌亂不好。過去我和你開始相遇。當時自以爲可以你的意思。結帶和我說話。生死好惡不放。今天見我臉色衰老。心中冷落與先前不同。金釵玳瑁簪子還給你。不忍心看到的更加憂愁，思念。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
剉蘖：砍伐嫩枝。黄丝：黄色的丝线。历乱：纷乱。相值：相遇。结带：系带。言：说。颜色衰：脸色衰老。索寞：寂寞。金钗：金制的发钗。瑇瑁簪：用瑇瑁做的簪子。剉櫱：砍伐嫩枝。黃絲：黃色的絲線。歷亂：紛亂。相值：相遇。結帶：繫帶。言：說。顏色衰：臉色衰老。索寞：寂寞。金釵：金制的髮釵。瑇瑁簪：用瑇瑁做的簪子。
赏析
锉蘖染黄丝。黄丝凌乱不好。过去我和你开始相遇。当时自以为可以你的意思。结带和我说话。生死好恶不放。今天见我脸色衰老。心中冷落与先前不同。金钗玳瑁簪子还给你。不忍心看到的更加忧愁，思念。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考銼櫱染黃絲。黃絲凌亂不好。過去我和你開始相遇。當時自以爲可以你的意思。結帶和我說話。生死好惡不放。今天見我臉色衰老。心中冷落與先前不同。金釵玳瑁簪子還給你。不忍心看到的更加憂愁，思念。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考