学刘公干体诗 學劉公幹體詩
曀曀寒野雾。
苍苍阴山柏。
树逈雾萦集。
山寒野风急。
岁物尽沦伤。
孤贞为谁立。
赖树自能贞。
不计迹幽涩。
曀曀寒野霧。
蒼蒼陰山柏。
樹逈霧縈集。
山寒野風急。
歲物盡淪傷。
孤貞爲誰立。
賴樹自能貞。
不計跡幽澀。
分享
译文
阴沉的寒野雾气濛濛，苍翠的阴山柏树郁郁葱葱。树木孤立在雾气中萦绕聚集，山寒野风急促。岁月的变迁让万物都感到悲伤，孤独的贞节又为谁而坚守？依赖树木的坚韧，不计较自己的幽深隐涩。陰沉的寒野霧氣濛濛，蒼翠的陰山柏樹鬱鬱蔥蔥。樹木孤立在霧氣中縈繞聚集，山寒野風急促。歲月的變遷讓萬物都感到悲傷，孤獨的貞節又爲誰而堅守？依賴樹木的堅韌，不計較自己的幽深隱澀。
注释
①曀曀：阴沉的样子。②苍苍：青翠的样子。③逈：远。④沦伤：遭受伤害。⑤孤贞：孤独的贞节。⑥赖：依赖。⑦迹：痕迹。⑧幽涩：幽深隐涩。①曀曀：陰沉的樣子。②蒼蒼：青翠的樣子。③逈：遠。④淪傷：遭受傷害。⑤孤貞：孤獨的貞節。⑥賴：依賴。⑦跡：痕跡。⑧幽澀：幽深隱澀。
赏析
这首诗通过对寒野雾气和阴山柏树的描绘，表达了诗人对岁月变迁和孤独贞节的感慨。诗中运用了大量的意象和比喻，使诗歌意境深远，情感真挚。這首詩通過對寒野霧氣和陰山柏樹的描繪，表達了詩人對歲月變遷和孤獨貞節的感慨。詩中運用了大量的意象和比喻，使詩歌意境深遠，情感真摯。