谣俗词 謠俗詞
瓮中无斗储，发箧无尺缯。
友来从我贷，不知所以应。
甕中無斗儲，發篋無尺繒。
友來從我貸，不知所以應。
分享
译文
看看土瓮没有一斗粮，打开竹箱没有一尺缯。 朋友向我借贷，不知道怎样去应承。看看土甕沒有一斗糧，打開竹箱沒有一尺繒。 朋友向我借貸，不知道怎樣去應承。
注释
谣俗：犹言风俗习惯。 瓮（wèng）：一种盛水或酒等的陶器。斗储：指极少量的储粮。 发箧（qiè）：打开竹箱。箧：竹箱。缯（zēng）：帛也。 贷：借贷。謠俗：猶言風俗習慣。 甕（wèng）：一種盛水或酒等的陶器。斗儲：指極少量的儲糧。 發篋（qiè）：打開竹箱。篋：竹箱。繒（zēng）：帛也。 貸：借貸。
赏析
这首诗反映了曹操对当时社会风俗的观察，通过‘瓮中无斗储，发箧无尺缯’两句，揭示了当时民间贫困的现实。曹操以简练的语言，表达了对民间疾苦的同情，同时也透露出他对社会现象的深刻洞察。'友来从我贷，不知所以应'则描绘了诗人面对困境时的无奈和苦涩，体现了诗人的真挚情感。全诗语言质朴，情感真挚，堪称古诗词中的佳作。這首詩反映了曹操對當時社會風俗的觀察，通過‘甕中無斗儲，發篋無尺繒’兩句，揭示了當時民間貧困的現實。曹操以簡練的語言，表達了對民間疾苦的同情，同時也透露出他對社會現象的深刻洞察。'友來從我貸，不知所以應'則描繪了詩人面對困境時的無奈和苦澀，體現了詩人的真摯情感。全詩語言質樸，情感真摯，堪稱古詩詞中的佳作。