秋胡行 秋胡行
朝与佳人期,日夕殊不来。
嘉肴不尝,旨酒停杯。
寄言飞鸟,告余不能。
俯折兰英,仰结桂枝。
佳人不在,结之何为?
从尔何所之?
乃在大海隅。
灵若道言,贻尔明珠。
企予望之,步立踟蹰。
佳人不来,何得斯须。
朝與佳人期,日夕殊不來。
嘉餚不嘗,旨酒停杯。
寄言飛鳥,告餘不能。
俯折蘭英,仰結桂枝。
佳人不在,結之何爲?
從爾何所之?
乃在大海隅。
靈若道言,貽爾明珠。
企予望之,步立踟躕。
佳人不來,何得斯須。
分享
译文
朝与佳人约会,那天晚上根本没来。美味佳肴不曾,美酒停杯。寄言飞鸟,告诉我不可以。俯身折兰英,仰结桂枝。佳人不在,结的是什么?从你什么的?就在大诲角。灵如果道话,给你明珠。企我失望的,步立踟蹰。佳人不来,为什么得到片刻。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考朝與佳人約會,那天晚上根本沒來。美味佳餚不曾,美酒停杯。寄言飛鳥,告訴我不可以。俯身折蘭英,仰結桂枝。佳人不在,結的是什麼?從你什麼的?就在大誨角。靈如果道話,給你明珠。企我失望的,步立踟躕。佳人不來,爲什麼得到片刻。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
《秋胡行》是曹丕的一首抒情诗,通过描写诗人与佳人的约定以及佳人不至的失望心情,表达了对美好事物无法实现的感慨。诗中‘嘉肴不尝’、‘旨酒停杯’等描写手法,表现了诗人因佳人未至而导致的食欲不振和饮酒无味。‘俯折兰英’、‘仰结桂枝’等意象,则抒发了诗人对佳人的渴望和等待。‘灵若道言,贻尔明珠’暗示诗人期待佳人带来好运和珍贵之物。全诗语言优美,意境深远,表达了作者对爱情的执着和无奈。《秋胡行》是曹丕的一首抒情詩,通過描寫詩人與佳人的約定以及佳人不至的失望心情,表達了對美好事物無法實現的感慨。詩中‘嘉餚不嘗’、‘旨酒停杯’等描寫手法,表現了詩人因佳人未至而導致的食慾不振和飲酒無味。‘俯折蘭英’、‘仰結桂枝’等意象,則抒發了詩人對佳人的渴望和等待。‘靈若道言,貽爾明珠’暗示詩人期待佳人帶來好運和珍貴之物。全詩語言優美,意境深遠,表達了作者對愛情的執着和無奈。
赏析
朝与佳人约会,那天晚上根本没来。美味佳肴不曾,美酒停杯。寄言飞鸟,告诉我不可以。俯身折兰英,仰结桂枝。佳人不在,结的是什么?从你什么的?就在大诲角。灵如果道话,给你明珠。企我失望的,步立踟蹰。佳人不来,为什么得到片刻。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考朝與佳人約會,那天晚上根本沒來。美味佳餚不曾,美酒停杯。寄言飛鳥,告訴我不可以。俯身折蘭英,仰結桂枝。佳人不在,結的是什麼?從你什麼的?就在大誨角。靈如果道話,給你明珠。企我失望的,步立踟躕。佳人不來,爲什麼得到片刻。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考