饮马长城窟行飲馬長城窟行

yǐn mǎ zhǎng chéng kū xíng

cáo pī · wèi jìn

浮fú舟zhōu横héng大dà江jiāng。

讨tǎo彼bǐ犯fàn荆jīng虏lǔ。

武wǔ将jiāng齐qí贯guàn錍pī。

征zhēng人rén伐fá金jīn鼓gǔ。

长zhǎng戟jǐ十shí万wàn队duì。

幽yōu冀jì百bǎi石shí弩nǔ。

发fā机jī若ruò雷léi电diàn。

一yī发fā连lián四sì五wǔ。

浮舟横大江。

讨彼犯荆虏。

武将齐贯錍。

征人伐金鼓。

长戟十万队。

幽冀百石弩。

发机若雷电。

一发连四五。

浮舟橫大江。

討彼犯荊虜。

武將齊貫錍。

徵人伐金鼓。

長戟十萬隊。

幽冀百石弩。

發機若雷電。

一發連四五。

译文

我乘坐小舟在大江上漂泊，讨伐那侵犯荆楚的敌人。武士们装备齐全，战士们击鼓进军。长矛排列成十万队伍，幽冀的弓箭手百石弩箭射出如雷霆，一箭连发四五箭。我乘坐小舟在大江上漂泊，討伐那侵犯荊楚的敵人。武士們裝備齊全，戰士們擊鼓進軍。長矛排列成十萬隊伍，幽冀的弓箭手百石弩箭射出如雷霆，一箭連發四五箭。

①浮舟：乘舟。大江：长江。②荆虏：荆州的敌人。③贯錍：装备齐全。④伐：击打。⑤长戟：长矛。⑥幽冀：幽州和冀州。⑦发机：开弓。⑧连四五：连续发射多箭。①浮舟：乘舟。大江：長江。②荊虜：荊州的敵人。③貫錍：裝備齊全。④伐：擊打。⑤長戟：長矛。⑥幽冀：幽州和冀州。⑦發機：開弓。⑧連四五：連續發射多箭。

此诗描绘了战争的场景，通过对士兵装备、战斗阵势和武器射术的生动描绘，展现了战争的残酷和战士们的英勇无畏，语言朴实而有力。此詩描繪了戰爭的場景，通過對士兵裝備、戰鬥陣勢和武器射術的生動描繪，展現了戰爭的殘酷和戰士們的英勇無畏，語言樸實而有力。