平陵东行平陵東行

píng líng dōng xíng

cáo zhí · wèi jìn

阊chāng阖hé开kāi。

天tiān衢qú通tōng。

被bèi我wǒ羽yǔ衣yī乘chéng飞fēi龙lóng。

乘chéng飞fēi龙lóng。

与yǔ僊xiān期qī。

东dōng上shàng蓬péng莱lái采cǎi灵líng芝zhī。

灵líng芝zhī采cǎi之zhī可kě服fú食shí。

年nián若ruò王wáng父fù无wú终zhōng极jí。

阊阖开。

天衢通。

被我羽衣乘飞龙。

乘飞龙。

与僊期。

东上蓬莱采灵芝。

灵芝采之可服食。

年若王父无终极。

閶闔開。

天衢通。

被我羽衣乘飛龍。

乘飛龍。

與僊期。

東上蓬萊採靈芝。

靈芝採之可服食。

年若王父無終極。

译文

宫门敞开，天路畅通。我身着羽衣骑着飞龙。骑着飞龙，与仙人相约。向东登上蓬莱山采摘灵芝。采摘的灵芝可以食用，服用后寿命如父亲一般无穷无尽。宮門敞開，天路暢通。我身着羽衣騎着飛龍。騎着飛龍，與仙人相約。向東登上蓬萊山採摘靈芝。採摘的靈芝可以食用，服用後壽命如父親一般無窮無盡。

阊阖：古代宫门；天衢：天空的道路；羽衣：仙人的衣服；飞龙：神话中的神兽；蓬莱：传说中的仙山；灵芝：传说中的仙草，有延年益寿的功效。閶闔：古代宮門；天衢：天空的道路；羽衣：仙人的衣服；飛龍：神話中的神獸；蓬萊：傳說中的仙山；靈芝：傳說中的仙草，有延年益壽的功效。

此诗以浪漫主义手法描绘了诗人向往仙境、追求长生不老的愿望，通过对飞龙、蓬莱、灵芝等神话元素的运用，展现了诗人超凡脱俗的情怀。此詩以浪漫主義手法描繪了詩人嚮往仙境、追求長生不老的願望，通過對飛龍、蓬萊、靈芝等神話元素的運用，展現了詩人超凡脫俗的情懷。