杂诗 雜詩
转蓬离本根，飘摇随长风。
何意回飚举，吹我入云中。
高高上无极，天路安可穷？
类此游客子，捐躯远从戎。
毛褐不掩形，薇藿常不充。
去去莫复道，沉忧令人老。
轉蓬離本根，飄搖隨長風。
何意回飈舉，吹我入雲中。
高高上無極，天路安可窮？
類此遊客子，捐軀遠從戎。
毛褐不掩形，薇藿常不充。
去去莫複道，沉憂令人老。
分享
译文
转蓬离根基，飘摇随长风。为什么回飙举，吹进云中。高高上无极，天路怎么可能？类似游客子，捐躯远从军。毛衣不蔽体，薇叶常不充。去去难以恢复方法，深沉忧虑令人老。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考轉蓬離根基，飄搖隨長風。爲什麼迴飆舉，吹進雲中。高高上無極，天路怎麼可能？類似遊客子，捐軀遠從軍。毛衣不蔽體，薇葉常不充。去去難以恢復方法，深沉憂慮令人老。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
《杂诗》中，‘转蓬’比喻漂泊不定，‘长风’象征着命运的无常。‘回飚’和‘云中’描绘了诗人忽遭命运拨弄，陷入困境。‘天路’比喻人生道路，诗人感叹人生路途漫长，充满未知。‘游客子’指游子，‘捐躯远从戎’表现了游子为了理想和抱负，甘愿牺牲一切。‘毛褐’和‘薇藿’分别指粗布衣和野菜，象征着贫贱。‘去去莫复道’表达了诗人对漂泊生活的无奈和感慨。‘沉忧’指深深的忧虑，‘令人老’暗示忧虑会使人早衰。《雜詩》中，‘轉蓬’比喻漂泊不定，‘長風’象徵着命運的無常。‘回飈’和‘雲中’描繪了詩人忽遭命運撥弄，陷入困境。‘天路’比喻人生道路，詩人感嘆人生路途漫長，充滿未知。‘遊客子’指遊子，‘捐軀遠從戎’表現了遊子爲了理想和抱負，甘願犧牲一切。‘毛褐’和‘薇藿’分別指粗布衣和野菜，象徵着貧賤。‘去去莫複道’表達了詩人對漂泊生活的無奈和感慨。‘沉憂’指深深的憂慮，‘令人老’暗示憂慮會使人早衰。
赏析
转蓬离根基，飘摇随长风。为什么回飙举，吹进云中。高高上无极，天路怎么可能？类似游客子，捐躯远从军。毛衣不蔽体，薇叶常不充。去去难以恢复方法，深沉忧虑令人老。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考轉蓬離根基，飄搖隨長風。爲什麼迴飆舉，吹進雲中。高高上無極，天路怎麼可能？類似遊客子，捐軀遠從軍。毛衣不蔽體，薇葉常不充。去去難以恢復方法，深沉憂慮令人老。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考