三妇艳词十一首 其五 三婦豔詞十一首 其五
大妇上高楼，中妇荡莲舟。
小妇独无事，拨帐掩娇羞。
丈夫应自解，更深难道留。
大婦上高樓，中婦蕩蓮舟。
小婦獨無事，撥帳掩嬌羞。
丈夫應自解，更深難道留。
分享
译文
大老婆登上高楼，二老婆荡漾在莲花船上。小老婆独自没事做，掀开帘帐遮掩着娇羞。丈夫应该自己明白，夜深了难道还不愿离开。大老婆登上高樓，二老婆盪漾在蓮花船上。小老婆獨自沒事做，掀開簾帳遮掩着嬌羞。丈夫應該自己明白，夜深了難道還不願離開。
注释
1. 上高楼：指登上高楼远眺。2. 荡莲舟：指荡漾在莲花船上。3. 拨帐：掀开帘帐。4. 娇羞：害羞的样子。5. 更深：夜深。1. 上高樓：指登上高樓遠眺。2. 蕩蓮舟：指盪漾在蓮花船上。3. 撥帳：掀開簾帳。4. 嬌羞：害羞的樣子。5. 更深：夜深。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了三位妇女在夜深人静时的不同状态，展现了她们各自的心理和情感。诗中通过‘上高楼’、‘荡莲舟’、‘拨帐’等细节描写，将三位妇女的形象栩栩如生地呈现在读者面前，同时表达了作者对女性情感的深刻理解。此詩以細膩的筆觸描繪了三位婦女在夜深人靜時的不同狀態，展現了她們各自的心理和情感。詩中通過‘上高樓’、‘蕩蓮舟’、‘撥帳’等細節描寫，將三位婦女的形象栩栩如生地呈現在讀者面前，同時表達了作者對女性情感的深刻理解。