咏寒松诗詠寒松詩

yǒng hán sōng shī

fàn yún · nán běi cháo

修xiū条tiáo拂fú层céng汉hàn。

密mì叶yè障zhàng天tiān浔xún。

凌líng风fēng知zhī劲jìn节jié。

负fù雪xuě见jiàn贞zhēn心xīn。

修条拂层汉。

密叶障天浔。

凌风知劲节。

负雪见贞心。

修條拂層漢。

密葉障天潯。

凌風知勁節。

負雪見貞心。

译文

修剪的枝条轻拂着层层的云汉，密集的叶子遮蔽了天空的尽头。迎风可以感受到它坚韧的节操，承载着雪的重量才能显现出它忠诚的心。修剪的枝條輕拂着層層的雲漢，密集的葉子遮蔽了天空的盡頭。迎風可以感受到它堅韌的節操，承載着雪的重量才能顯現出它忠誠的心。

①修条：修剪整齐的枝条。②层汉：层层的云气。③天浔：天空的尽头。④凌风：迎风。⑤劲节：坚韧的节操。⑥负雪：承载着雪的重量。⑦贞心：忠诚的心。①修條：修剪整齊的枝條。②層漢：層層的雲氣。③天潯：天空的盡頭。④凌風：迎風。⑤勁節：堅韌的節操。⑥負雪：承載着雪的重量。⑦貞心：忠誠的心。

这首诗以寒松为喻，赞美了其坚韧不屈的品格。诗中通过对寒松修长的枝条、茂密的叶子、坚韧的节操和忠诚的心的描写，表达了诗人对这种精神的崇敬之情。這首詩以寒松爲喻，讚美了其堅韌不屈的品格。詩中通過對寒松修長的枝條、茂密的葉子、堅韌的節操和忠誠的心的描寫，表達了詩人對這種精神的崇敬之情。