咏井诗 詠井詩

yǒng jǐng shī

范云 南北朝 範雲 南北朝

fàn yún · nán běi cháo

标签: 诗词詩詞

yīnjiùwèichánggǎiyuángānxiānjié

rěnjiǔqíncháojiànkāixiè

quányǒngduǎngěngjiāngānshè

huòdīngshìfāngjiànguǎngōngxiè

因旧未尝改,缘甘故先竭。

历稔久无禽,一朝见开渫。

泌泉既斯涌,短绠将安设。

已获丁氏利,方见管公绁。

因舊未嘗改,緣甘故先竭。

歷稔久無禽,一朝見開渫。

泌泉既斯湧,短綆將安設。

已獲丁氏利,方見管公紲。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

因为井旧了未曾改变,因为井水甘甜所以先被喝干。经过多年未见禽鸟,一朝看到井被挖掘。泉水涌出如此,短绳哪里可以挂?已经得到了丁家的好处,才看到了管仲的束缚。因爲井舊了未曾改變,因爲井水甘甜所以先被喝乾。經過多年未見禽鳥,一朝看到井被挖掘。泉水湧出如此,短繩哪裏可以掛?已經得到了丁家的好處,纔看到了管仲的束縛。

注释

1. 旧:旧的。2. 改:改变。3. 缘:因为。4. 甘:甘甜。5. 竭:干涸。6. 稔:多年。7. 渫:挖掘。8. 泌泉:泉水涌出。9. 短绠:短绳。10. 丁氏:丁家。11. 利:好处。12. 管公:管仲。13. 绁:束缚。1. 舊:舊的。2. 改:改變。3. 緣:因爲。4. 甘:甘甜。5. 竭:乾涸。6. 稔:多年。7. 渫:挖掘。8. 泌泉:泉水湧出。9. 短綆:短繩。10. 丁氏:丁家。11. 利:好處。12. 管公:管仲。13. 紲:束縛。

赏析

这首诗以井为喻,表达了事物因久远而逐渐被忽视,最终导致衰败的哲理。诗人通过描绘井水因甘甜而先被喝干,以及井被挖掘后泉水涌出的情景,寓意着事物在得到一时之利后,若不加以珍惜和维护,最终会走向衰败。诗中运用了对比手法,使诗意更加深刻。這首詩以井爲喻,表達了事物因久遠而逐漸被忽視,最終導致衰敗的哲理。詩人通過描繪井水因甘甜而先被喝乾,以及井被挖掘後泉水湧出的情景,寓意着事物在得到一時之利後,若不加以珍惜和維護,最終會走向衰敗。詩中運用了對比手法,使詩意更加深刻。

← 返回诗文列表