自君之出矣 自君之出矣
自君之出矣。
罗帐咽秋风。
思君如蔓草。
连延不可穷。
自君之出矣。
羅帳咽秋風。
思君如蔓草。
連延不可窮。
分享
译文
自从你离开以后。 罗帐中秋风凄切。 思念你如同蔓延的草。 连绵不断，永无尽头。自從你離開以後。 羅帳中秋風悽切。 思念你如同蔓延的草。 連綿不斷，永無盡頭。
注释
罗帐：古代的一种帷帐。 咽：低沉地呜咽。 蔓草：蔓延的草，比喻思念之情无边无际。羅帳：古代的一種帷帳。 咽：低沉地嗚咽。 蔓草：蔓延的草，比喻思念之情無邊無際。
赏析
此诗以罗帐中的秋风为背景，表达了诗人对远方爱人的深切思念。通过‘蔓草’这一比喻，将抽象的思念之情具象化，形象地展现了思念之情的绵长与执着。此詩以羅帳中的秋風爲背景，表達了詩人對遠方愛人的深切思念。通過‘蔓草’這一比喻，將抽象的思念之情具象化，形象地展現了思念之情的綿長與執着。