游仙诗十九首其十一遊仙詩十九首其十一

yóu xiān shī shí jiǔ shǒu qí shí yī

guō pú · wèi jìn

吐tǔ纳nà致zhì真zhēn和hé，一yī朝cháo忽hū灵líng蜕tuì。

飘piāo然rán凌líng太tài清qīng，眇miǎo尔ěr景jǐng长zhǎng灭miè。

吐纳致真和，一朝忽灵蜕。

飘然凌太清，眇尔景长灭。

吐納致真和，一朝忽靈蛻。

飄然凌太清，眇爾景長滅。

译文

呼吸吐纳达到真正的和谐，突然间仿佛灵性蜕变。飘飘然升腾到极高的天空，景象遥远而逐渐消逝。呼吸吐納達到真正的和諧，突然間彷彿靈性蛻變。飄飄然升騰到極高的天空，景象遙遠而逐漸消逝。

吐纳：呼吸吐纳，指修炼功法。致真和：达到真正的和谐。灵蜕：灵性蜕变，指修炼过程中的突破。太清：极高的天空。眇尔：遥远的样子。吐納：呼吸吐納，指修煉功法。致真和：達到真正的和諧。靈蛻：靈性蛻變，指修煉過程中的突破。太清：極高的天空。眇爾：遙遠的樣子。

此诗以游仙为主题，描绘了修炼者在达到一定境界后，感受到的精神升华和超脱。诗人通过形象的描绘，传达了修炼者追求的精神境界，以及对超越现实的向往。此詩以遊仙爲主題，描繪了修煉者在達到一定境界後，感受到的精神昇華和超脫。詩人通過形象的描繪，傳達了修煉者追求的精神境界，以及對超越現實的嚮往。