车中见新林分别甚盛诗 車中見新林分別甚盛詩
金谷宾游盛。
青门冠盖多。
隔林望行幰。
下阪听鸣珂。
于时春未歇。
麦气始清和。
还入平原径。
穷巷可张罗。
金谷賓遊盛。
青門冠蓋多。
隔林望行幰。
下阪聽鳴珂。
於時春未歇。
麥氣始清和。
還入平原徑。
窮巷可張羅。
分享
译文
金谷园中宾客众多，青门之外冠盖如云。隔着树林望见行车的幡旗，沿着斜坡听得车铃响。那时春天还未结束，麦田的气息开始变得清新和煦。转身回到平原的小径，狭窄的巷子也能展开罗网。金谷園中賓客衆多，青門之外冠蓋如雲。隔着樹林望見行車的幡旗，沿着斜坡聽得車鈴響。那時春天還未結束，麥田的氣息開始變得清新和煦。轉身回到平原的小徑，狹窄的巷子也能展開羅網。
注释
金谷：指洛阳的富贵之地，此处泛指富贵之地。青门：指长安的城门，此处泛指长安。行幰：指行车的幡旗。阪：斜坡。鸣珂：指车铃。麦气：麦田的气息。平原径：平原上的小径。穷巷：狭窄的巷子。金谷：指洛陽的富貴之地，此處泛指富貴之地。青門：指長安的城門，此處泛指長安。行幰：指行車的幡旗。阪：斜坡。鳴珂：指車鈴。麥氣：麥田的氣息。平原徑：平原上的小徑。窮巷：狹窄的巷子。
赏析
此诗描绘了离别时的景象，通过对金谷青门等地的描绘，展现了繁华的景象，而“隔林望行幰”和“下阪听鸣珂”则生动地表现了离别时的不舍。诗中的“麦气始清和”则通过自然景物的变化，传达了季节的更迭和时间的流逝，使诗意更加深远。此詩描繪了離別時的景象，通過對金谷青門等地的描繪，展現了繁華的景象，而“隔林望行幰”和“下阪聽鳴珂”則生動地表現了離別時的不捨。詩中的“麥氣始清和”則通過自然景物的變化，傳達了季節的更迭和時間的流逝，使詩意更加深遠。