闺怨诗二首其二閨怨詩二首其二

guī yuàn shī èr shǒu qí èr

hé xùn · nán běi cháo

闺guī阁gé行xíng人rén断duàn，房fáng栊lóng月yuè影yǐng斜xié。

谁shuí能néng北běi窗chuāng下xià，独dú对duì后hòu园yuán花huā。

闺阁行人断，房栊月影斜。

谁能北窗下，独对后园花。

閨閣行人斷，房櫳月影斜。

誰能北窗下，獨對後園花。

译文

闺阁行人已断，房栊外月影斜斜。谁能独坐北窗下，独自对着后园的花。閨閣行人已斷，房櫳外月影斜斜。誰能獨坐北窗下，獨自對着後園的花。

闺阁：指女子居住的内室。行人：行人，指行走的人，这里指丈夫或情人。房栊：门窗。北窗：北面的窗户。后园：后花园。閨閣：指女子居住的內室。行人：行人，指行走的人，這裏指丈夫或情人。房櫳：門窗。北窗：北面的窗戶。後園：後花園。

这首诗描绘了一位女子在闺阁中的孤独与寂寞，通过对月影和后园花的描写，表达了她对远方爱人的思念之情。诗中运用了对比和衬托的手法，使得情感更加深刻。這首詩描繪了一位女子在閨閣中的孤獨與寂寞，通過對月影和後園花的描寫，表達了她對遠方愛人的思念之情。詩中運用了對比和襯托的手法，使得情感更加深刻。