夕望江桥示萧咨议杨建康江主簿诗 夕望江橋示蕭諮議楊建康江主簿詩
夕鸟已西度，残霞亦半消。
风声动密竹，水影漾长桥。
旅人多忧思，寒江复寂寥。
尔情深巩落，予念返渔樵。
何因适归愿，分路一扬镳。
夕鳥已西度，殘霞亦半消。
風聲動密竹，水影漾長橋。
旅人多憂思，寒江復寂寥。
爾情深鞏落，予念返漁樵。
何因適歸願，分路一揚鑣。
分享
译文
黄昏鸟已经向西延伸。残霞也是一半消失。风气动密竹。水影荡漾长桥。旅客多忧愁。冷江又寂寥。你深情巩落。我想返回渔樵。为什么正好回希望。分道扬镳一。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考黃昏鳥已經向西延伸。殘霞也是一半消失。風氣動密竹。水影盪漾長橋。旅客多憂愁。冷江又寂寥。你深情鞏落。我想返回漁樵。爲什麼正好回希望。分道揚鑣一。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗描写了作者何逊在傍晚时分望江桥的景象，表达了诗人对友人的思念之情。‘夕鸟’指傍晚的鸟儿，‘西度’表示飞向西边。‘残霞’指夕阳的余晖，‘半消’表示已经消散了一半。‘密竹’指茂密的竹林，‘水影’指江水在桥上的倒影。‘旅人多忧思’表达了旅人的孤独和忧愁，‘寒江复寂寥’形容江面寒冷而寂静。‘尔情深巩落’表示对友人的深情，‘予念返渔樵’表示自己思念归隐田园的生活。‘何因适归愿’和‘分路一扬镳’表达了诗人与友人分别的无奈和惋惜。此詩描寫了作者何遜在傍晚時分望江橋的景象，表達了詩人對友人的思念之情。‘夕鳥’指傍晚的鳥兒，‘西度’表示飛向西邊。‘殘霞’指夕陽的餘暉，‘半消’表示已經消散了一半。‘密竹’指茂密的竹林，‘水影’指江水在橋上的倒影。‘旅人多憂思’表達了旅人的孤獨和憂愁，‘寒江復寂寥’形容江面寒冷而寂靜。‘爾情深鞏落’表示對友人的深情，‘予念返漁樵’表示自己思念歸隱田園的生活。‘何因適歸願’和‘分路一揚鑣’表達了詩人與友人分別的無奈和惋惜。
赏析
黄昏鸟已经向西延伸。残霞也是一半消失。风气动密竹。水影荡漾长桥。旅客多忧愁。冷江又寂寥。你深情巩落。我想返回渔樵。为什么正好回希望。分道扬镳一。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考黃昏鳥已經向西延伸。殘霞也是一半消失。風氣動密竹。水影盪漾長橋。旅客多憂愁。冷江又寂寥。你深情鞏落。我想返回漁樵。爲什麼正好回希望。分道揚鑣一。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考