摇扇联句搖扇聯句

yáo shàn lián jù

hé xùn · nán běi cháo

纨wán扇shàn已yǐ新xīn制zhì。

荡dàng妇fù复fù新xīn妆zhuāng。

欲yù掩yǎn羞xiū中zhōng笑xiào。

还hái飘piāo袖xiù里lǐ香xiāng。

在zài握wò时shí摇yáo动dòng。

当dāng歌gē掩yǎn抑yì扬yáng。

谁shuí云yún减jiǎn罗luó袂mèi。

影yǐng日rì联lián自zì障zhàng。

纨扇已新制。

荡妇复新妆。

欲掩羞中笑。

还飘袖里香。

在握时摇动。

当歌掩抑扬。

谁云减罗袂。

影日联自障。

紈扇已新制。

蕩婦復新妝。

欲掩羞中笑。

還飄袖裏香。

在握時搖動。

當歌掩抑揚。

誰雲減羅袂。

影日聯自障。

译文

新制的纨扇，美妇又换新妆。想要遮掩笑容，袖中的香气却飘散。手握扇子轻轻摇动，随着歌声的抑扬。谁说这能减少罗衣的飘逸，扇影与日光相互映衬，自成一景。新制的紈扇，美婦又換新妝。想要遮掩笑容，袖中的香氣卻飄散。手握扇子輕輕搖動，隨着歌聲的抑揚。誰說這能減少羅衣的飄逸，扇影與日光相互映襯，自成一景。

纨扇：古代女子常用的一种扇子，用丝绸制成，装饰华丽。荡妇：古代对年轻女子的美称。罗袂：指轻柔的罗衣。紈扇：古代女子常用的一種扇子，用絲綢製成，裝飾華麗。蕩婦：古代對年輕女子的美稱。羅袂：指輕柔的羅衣。

此诗通过描绘一位女子摇扇的形象，生动地展现了其美貌与气质。诗中运用了细腻的描写和生动的比喻，将女子摇扇的瞬间美态表现得淋漓尽致，令人回味无穷。此詩通過描繪一位女子搖扇的形象，生動地展現了其美貌與氣質。詩中運用了細膩的描寫和生動的比喻，將女子搖扇的瞬間美態表現得淋漓盡致，令人回味無窮。