赠王左丞诗 贈王左丞詩
櫩外莺啼罢。
园里日光斜。
游鱼乱水叶。
轻燕逐风花。
长墟上寒霭。
晓树没归霞。
九华暮已隐。
抱郁徒交加。
櫩外鶯啼罷。
園裏日光斜。
游魚亂水葉。
輕燕逐風花。
長墟上寒靄。
曉樹沒歸霞。
九華暮已隱。
抱鬱徒交加。
分享
译文
檐外的黄莺停止了歌唱。 园中的阳光斜照。 游动的鱼儿在叶间嬉戏。 轻盈的燕子追逐着飘落的花瓣。 长远的墟落上升起了寒霭。 清晨的树木隐没了落日的余晖。 九华山在傍晚时分已经隐去。 心中抑郁，只能默默承受。檐外的黃鶯停止了歌唱。 園中的陽光斜照。 遊動的魚兒在葉間嬉戲。 輕盈的燕子追逐着飄落的花瓣。 長遠的墟落上升起了寒靄。 清晨的樹木隱沒了落日的餘暉。 九華山在傍晚時分已經隱去。 心中抑鬱，只能默默承受。
注释
① 櫩：屋檐。② 碧：绿色。③ 舟：小船。④ 霭：雾气。⑤ 霁：雨停。⑥ 霞：彩云。① 櫩：屋檐。② 碧：綠色。③ 舟：小船。④ 靄：霧氣。⑤ 霽：雨停。⑥ 霞：彩雲。
赏析
此诗通过对自然景物的描绘，表达了诗人内心的忧郁与无奈。诗人通过对莺歌、日光、游鱼、轻燕等细腻的描绘，营造出一种宁静而又凄美的氛围，而长墟寒霭、晓树归霞、九华暮隐等意象，则加深了诗人抑郁的情感。整首诗以清新脱俗的语言，展现了南北朝时期文人的审美情趣。此詩通過對自然景物的描繪，表達了詩人內心的憂鬱與無奈。詩人通過對鶯歌、日光、游魚、輕燕等細膩的描繪，營造出一種寧靜而又悽美的氛圍，而長墟寒靄、曉樹歸霞、九華暮隱等意象，則加深了詩人抑鬱的情感。整首詩以清新脫俗的語言，展現了南北朝時期文人的審美情趣。