悼室人诗 悼室人詩

dào shì rén shī

江淹 南北朝 江淹 南北朝

jiāng yān · nán běi cháo

标签： 诗词詩詞

适shì见jiàn叶yè萧xiāo条tiáo。

已yǐ复fù花huā庵ān郁yù。

帐zhàng里lǐ春chūn风fēng荡dàng。

檐yán前qián还hái燕yàn拂fú。

垂chuí涕tì视shì去qù景jǐng。

摧cuī心xīn向xiàng徂cú物wù。

今jīn悲bēi辄zhé流liú涕tì。

昔xī欢huān常cháng飘piāo忽hū。

幽yōu情qíng一yī不bù弭mǐ。

守shǒu叹tàn谁shuí能néng慰wèi。

适见叶萧条。

已复花庵郁。

帐里春风荡。

檐前还燕拂。

垂涕视去景。

摧心向徂物。

今悲辄流涕。

昔欢常飘忽。

幽情一不弭。

守叹谁能慰。

適見葉蕭條。

已復花庵鬱。

帳裏春風蕩。

檐前還燕拂。

垂涕視去景。

摧心向徂物。

今悲輒流涕。

昔歡常飄忽。

幽情一不弭。

守嘆誰能慰。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

正好看见叶萧条。已经又花庵郁。帐里春风荡漾。檐前回到燕拂。流着眼泪看去景色。伤心向到物。现在悲伤涕泣。过去欢乐常飘忽。情怀一不消除。守叹息谁能安慰。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考正好看見葉蕭條。已經又花庵鬱。帳裏春風盪漾。檐前回到燕拂。流着眼淚看去景色。傷心向到物。現在悲傷涕泣。過去歡樂常飄忽。情懷一不消除。守嘆息誰能安慰。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗通过描绘季节更迭、花开花落、燕归等自然景象，抒发了诗人对亡妻的深切怀念之情。'萧条'和'郁'形成对比，寓意生命无常，悲欢离合。'垂涕'和'摧心'直接表达诗人内心的悲痛。'幽情一不弭'、'守叹谁能慰'则进一步强调了对逝去爱情的无尽思念。本詩通過描繪季節更迭、花開花落、燕歸等自然景象，抒發了詩人對亡妻的深切懷念之情。'蕭條'和'鬱'形成對比，寓意生命無常，悲歡離合。'垂涕'和'摧心'直接表達詩人內心的悲痛。'幽情一不弭'、'守嘆誰能慰'則進一步強調了對逝去愛情的無盡思念。

赏析

正好看见叶萧条。已经又花庵郁。帐里春风荡漾。檐前回到燕拂。流着眼泪看去景色。伤心向到物。现在悲伤涕泣。过去欢乐常飘忽。情怀一不消除。守叹息谁能安慰。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考正好看見葉蕭條。已經又花庵鬱。帳裏春風盪漾。檐前回到燕拂。流着眼淚看去景色。傷心向到物。現在悲傷涕泣。過去歡樂常飄忽。情懷一不消除。守嘆息誰能安慰。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表