悼室人诗 悼室人詩

dào shì rén shī

江淹 南北朝 江淹 南北朝

jiāng yān · nán běi cháo

标签： 诗词詩詞

杼zhù悲bēi情qíng虽suī滞zhì。

送sòng往wǎng意yì所suǒ知zhī。

空kōng座zuò几jǐ时shí设shè。

虚xū帷wéi无wú久jiǔ垂chuí。

暮mù气qì亦yì何hé劲jìn。

严yán风fēng照zhào天tiān涯yá。

梦mèng寐mèi无wú端duān际jì。

{xin忄chǎng敞huǎng}yǒu恍fēn有lí分离。

意yì念niàn每měi失shī乖guāi。

徒tú见jiàn四sì时shí亏kuī。

杼悲情虽滞。

送往意所知。

空座几时设。

虚帷无久垂。

暮气亦何劲。

严风照天涯。

梦寐无端际。

{忄敞}恍有分离。

意念每失乖。

徒见四时亏。

杼悲情雖滯。

送往意所知。

空座幾時設。

虛帷無久垂。

暮氣亦何勁。

嚴風照天涯。

夢寐無端際。

{忄敞}恍有分離。

意念每失乖。

徒見四時虧。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

纺织悲伤的感情虽然停滞。送去我所知道。空座几时设。虚帐没有久垂。黑气也没什么劲。呼呼照天涯。梦无边际。 { J敞}仿佛有分离。意念常常失去违背。只看到四季亏损。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考紡織悲傷的感情雖然停滯。送去我所知道。空座幾時設。虛帳沒有久垂。黑氣也沒什麼勁。呼呼照天涯。夢無邊際。 { J敞}彷彿有分離。意念常常失去違背。只看到四季虧損。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗表达了诗人对逝去爱人的深切怀念。'杼悲情虽滞'中的'杼'指织布机，'滞'指停滞不前，形容悲伤之情难以平息。'送往意所知'意为送别时的深情厚意人所共知。'空座几时设'、'虚帷无久垂'表达了对爱人离去的空荡与失落。'暮气亦何劲'、'严风照天涯'以自然景象烘托出诗人的孤独与悲伤。'梦寐无端际'表示梦中也无法与爱人相见，'{忄敞}恍有分离'中的'{忄敞}'是'恍'的繁体字，表示恍惚、迷茫。'意念每失乖'、'徒见四时亏'进一步抒发了诗人对爱人离去时间的无奈和对生命的感慨。本詩表達了詩人對逝去愛人的深切懷念。'杼悲情雖滯'中的'杼'指織布機，'滯'指停滯不前，形容悲傷之情難以平息。'送往意所知'意爲送別時的深情厚意人所共知。'空座幾時設'、'虛帷無久垂'表達了對愛人離去的空蕩與失落。'暮氣亦何勁'、'嚴風照天涯'以自然景象烘托出詩人的孤獨與悲傷。'夢寐無端際'表示夢中也無法與愛人相見，'{忄敞}恍有分離'中的'{忄敞}'是'恍'的繁體字，表示恍惚、迷茫。'意念每失乖'、'徒見四時虧'進一步抒發了詩人對愛人離去時間的無奈和對生命的感慨。

赏析

纺织悲伤的感情虽然停滞。送去我所知道。空座几时设。虚帐没有久垂。黑气也没什么劲。呼呼照天涯。梦无边际。 { J敞}仿佛有分离。意念常常失去违背。只看到四季亏损。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考紡織悲傷的感情雖然停滯。送去我所知道。空座幾時設。虛帳沒有久垂。黑氣也沒什麼勁。呼呼照天涯。夢無邊際。 { J敞}彷彿有分離。意念常常失去違背。只看到四季虧損。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表