古意报袁功曹诗 古意報袁功曹詩
从军山陇北，长望阴山云。
泾渭各异流，恩情于此分。
故人赠宝剑，镂以瑶华文。
一言凤独立，再说鸾无群。
何得晨风起，悠哉凌翠氛。
黄鹄去千里，垂涕为报君。
從軍山隴北，長望陰山雲。
涇渭各異流，恩情於此分。
故人贈寶劍，鏤以瑤華文。
一言鳳獨立，再說鸞無羣。
何得晨風起，悠哉凌翠氛。
黃鵠去千里，垂涕爲報君。
分享
译文
我在山陇北从军，长久地望着阴山上的云。泾河和渭河各自分流，恩情在这里分别。老友赠送宝剑，剑上雕刻着美丽的瑶华纹饰。一语说出凤凰独立，再说鸾鸟无群。如何才能像晨风一样起舞，悠然地在翠绿的氛围中飞翔。黄鹄飞去千里之外，我泪流满面以报答君王。我在山隴北從軍，長久地望着陰山上的雲。涇河和渭河各自分流，恩情在這裏分別。老友贈送寶劍，劍上雕刻着美麗的瑤華紋飾。一語說出鳳凰獨立，再說鸞鳥無羣。如何才能像晨風一樣起舞，悠然地在翠綠的氛圍中飛翔。黃鵠飛去千里之外，我淚流滿面以報答君王。
注释
诗中‘阴山’指代边塞之地，‘泾渭各异流’比喻恩情的分别，‘宝剑’象征着友情和忠诚，‘凤’和‘鸾’都是高贵的象征，‘黄鹄’指代志向高远的人。詩中‘陰山’指代邊塞之地，‘涇渭各異流’比喻恩情的分別，‘寶劍’象徵着友情和忠誠，‘鳳’和‘鸞’都是高貴的象徵，‘黃鵠’指代志向高遠的人。
赏析
江淹的这首诗以边塞为背景，抒发了对友情的珍视和对报国的决心。通过描绘山川风貌和赠送宝剑的细节，诗人表达了对友情和忠诚的赞美之情。诗中的‘黄鹄去千里，垂涕为报君’更是抒发了诗人对国家和君王的忠诚之情，令人感慨万千。江淹的這首詩以邊塞爲背景，抒發了對友情的珍視和對報國的決心。通過描繪山川風貌和贈送寶劍的細節，詩人表達了對友情和忠誠的讚美之情。詩中的‘黃鵠去千里，垂涕爲報君’更是抒發了詩人對國家和君王的忠誠之情，令人感慨萬千。