刘太尉琨伤乱 劉太尉琨傷亂
皇晋遘阳九，天下横氛雾。
秦赵值薄蚀，幽并逢虎据。
伊余荷宠灵，感激狥驰骛。
虽无六奇术，冀与张韩遇。
宁戚扣角歌，桓公遭乃举。
荀息冒险难，实以忠贞故。
空令日月逝，愧无古人度。
饮马出城濠，北望沙漠路。
千里何萧条，白日隐寒树。
投袂既愤懑，抚枕怀百虑。
功名惜未立，玄发已改素。
时哉苟有会，治乱惟冥数。
皇晉遘陽九，天下橫氛霧。
秦趙值薄蝕，幽並逢虎據。
伊餘荷寵靈，感激狥馳騖。
雖無六奇術，冀與張韓遇。
甯戚扣角歌，桓公遭乃舉。
荀息冒險難，實以忠貞故。
空令日月逝，愧無古人度。
飲馬出城濠，北望沙漠路。
千里何蕭條，白日隱寒樹。
投袂既憤懣，撫枕懷百慮。
功名惜未立，玄發已改素。
時哉苟有會，治亂惟冥數。
分享
译文
晋朝遭遇厄运，天下被云雾。秦赵遇上日食月食，苏虎占据幽州和并州。伊我蒙受恩宠，感激狥驰骋。虽然没有六奇方法，希望与张韩国遇到。宁戚敲击牛角唱歌，桓公遭遇就举。荀息冒险，实在是因为忠贞所以。空令日月流逝，对不起没有古人度。饮马出城濠，北望沙漠道路。千里怎么萧条，白日隐藏寒树。奋起既气愤，抚枕怀百虑。功名可惜没有成功，黑色头发已经改素。时如果有聚会吗，治乱只定数。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考晉朝遭遇厄運，天下被雲霧。秦趙遇上日食月食，蘇虎佔據幽州和幷州。伊我蒙受恩寵，感激狥馳騁。雖然沒有六奇方法，希望與張韓國遇到。甯戚敲擊牛角唱歌，桓公遭遇就舉。荀息冒險，實在是因爲忠貞所以。空令日月流逝，對不起沒有古人度。飲馬出城濠，北望沙漠道路。千里怎麼蕭條，白日隱藏寒樹。奮起既氣憤，撫枕懷百慮。功名可惜沒有成功，黑色頭髮已經改素。時如果有聚會嗎，治亂只定數。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗以历史事件为背景，通过对刘琨的描写，表达了对乱世英雄的敬佩与自身壮志未酬的悲愤之情。‘阳九’指不祥之岁，‘横氛雾’形容天下动荡，‘薄蚀’指月食，比喻国家不幸，‘虎据’比喻强敌占据。‘荷宠灵’指受到恩宠，‘狥驰骛’表示追求功名。‘六奇术’指谋略，‘冀与张韩遇’表示希望能遇到像张良、韩信那样的贤才。‘宁戚扣角歌’、‘桓公遭乃举’、‘荀息冒险难’分别借古讽今，表达对忠臣的敬佩。‘日月逝’指时间流逝，‘古人度’指古人的高尚品德。‘饮马出城濠’、‘北望沙漠路’描绘了战乱中的景象。‘投袂愤懑’、‘抚枕百虑’表达了对功名未立的遗憾和忧虑。‘玄发已改素’指头发由黑变白，形容时光流逝。‘时哉苟有会’、‘治乱惟冥数’表达了对时运和命运的感慨。本詩以歷史事件爲背景，通過對劉琨的描寫，表達了對亂世英雄的敬佩與自身壯志未酬的悲憤之情。‘陽九’指不祥之歲，‘橫氛霧’形容天下動盪，‘薄蝕’指月食，比喻國家不幸，‘虎據’比喻強敵佔據。‘荷寵靈’指受到恩寵，‘狥馳騖’表示追求功名。‘六奇術’指謀略，‘冀與張韓遇’表示希望能遇到像張良、韓信那樣的賢才。‘甯戚扣角歌’、‘桓公遭乃舉’、‘荀息冒險難’分別借古諷今，表達對忠臣的敬佩。‘日月逝’指時間流逝，‘古人度’指古人的高尚品德。‘飲馬出城濠’、‘北望沙漠路’描繪了戰亂中的景象。‘投袂憤懣’、‘撫枕百慮’表達了對功名未立的遺憾和憂慮。‘玄發已改素’指頭髮由黑變白，形容時光流逝。‘時哉苟有會’、‘治亂惟冥數’表達了對時運和命運的感慨。
赏析
晋朝遭遇厄运，天下被云雾。秦赵遇上日食月食，苏虎占据幽州和并州。伊我蒙受恩宠，感激狥驰骋。虽然没有六奇方法，希望与张韩国遇到。宁戚敲击牛角唱歌，桓公遭遇就举。荀息冒险，实在是因为忠贞所以。空令日月流逝，对不起没有古人度。饮马出城濠，北望沙漠道路。千里怎么萧条，白日隐藏寒树。奋起既气愤，抚枕怀百虑。功名可惜没有成功，黑色头发已经改素。时如果有聚会吗，治乱只定数。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考晉朝遭遇厄運，天下被雲霧。秦趙遇上日食月食，蘇虎佔據幽州和幷州。伊我蒙受恩寵，感激狥馳騁。雖然沒有六奇方法，希望與張韓國遇到。甯戚敲擊牛角唱歌，桓公遭遇就舉。荀息冒險，實在是因爲忠貞所以。空令日月流逝，對不起沒有古人度。飲馬出城濠，北望沙漠道路。千里怎麼蕭條，白日隱藏寒樹。奮起既氣憤，撫枕懷百慮。功名可惜沒有成功，黑色頭髮已經改素。時如果有聚會嗎，治亂只定數。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考