山中楚辞 山中楚辭
魂兮归来。
异方不可以亲。
蝮蛇九首。
雄虺戴鳞。
炎穴一光。
骨烂魂伤。
玄狐曳尾。
赤象为梁。
至日归来。
无往此异方。
魂兮歸來。
異方不可以親。
蝮蛇九首。
雄虺戴鱗。
炎穴一光。
骨爛魂傷。
玄狐曳尾。
赤象爲梁。
至日歸來。
無往此異方。
分享
译文
灵魂啊，回来吧。异乡的地方不能亲近。有九个头的毒蛇。雄性的蟒蛇身披鳞片。炽热的洞穴中只有一点光亮。骨头腐烂，灵魂受伤。黑色的狐狸拖着尾巴。红色的象作为桥梁。到了那一天回来。不要去那个异乡。靈魂啊，回來吧。異鄉的地方不能親近。有九個頭的毒蛇。雄性的蟒蛇身披鱗片。熾熱的洞穴中只有一點光亮。骨頭腐爛，靈魂受傷。黑色的狐狸拖着尾巴。紅色的象作爲橋樑。到了那一天回來。不要去那個異鄉。
注释
魂兮归来：呼唤灵魂归来。异方：异乡。蝮蛇九首：比喻凶恶的人。雄虺戴鳞：比喻英勇的人。炎穴一光：比喻孤独无助。玄狐曳尾：比喻谦虚。赤象为梁：比喻坚固。至日归来：指到了特定的时间回来。魂兮歸來：呼喚靈魂歸來。異方：異鄉。蝮蛇九首：比喻兇惡的人。雄虺戴鱗：比喻英勇的人。炎穴一光：比喻孤獨無助。玄狐曳尾：比喻謙虛。赤象爲梁：比喻堅固。至日歸來：指到了特定的時間回來。
赏析
江淹的《山中楚辞》以楚辞的形式表达了对故乡的思念和对异乡的排斥。诗中通过描绘异乡的恐怖景象，突出了对故乡的向往之情。诗中的意象生动，情感真挚，具有很高的艺术价值。江淹的《山中楚辭》以楚辭的形式表達了對故鄉的思念和對異鄉的排斥。詩中通過描繪異鄉的恐怖景象，突出了對故鄉的嚮往之情。詩中的意象生動，情感真摯，具有很高的藝術價值。