效阮公诗 效阮公詩
少年学击剑。
从师至幽州。
燕赵兵马地。
唯见古时丘。
登城望山水。
平原独悠悠。
寒暑有往来。
功名安可留。
少年學擊劍。
從師至幽州。
燕趙兵馬地。
唯見古時丘。
登城望山水。
平原獨悠悠。
寒暑有往來。
功名安可留。
分享
译文
少年学剑术，拜师去幽州。燕赵多战马，只留古时丘。登城望山水，平原独自愁。寒暑轮回间，功名留不住。少年學劍術，拜師去幽州。燕趙多戰馬，只留古時丘。登城望山水，平原獨自愁。寒暑輪迴間，功名留不住。
注释
击剑：指剑术，古代的一种武艺。幽州：古地名，位于今天的河北省一带。燕赵：古代燕国和赵国的统称，指今天的河北、山西、辽宁等地。寒暑：指寒来暑往，岁月更替。擊劍：指劍術，古代的一種武藝。幽州：古地名，位於今天的河北省一帶。燕趙：古代燕國和趙國的統稱，指今天的河北、山西、遼寧等地。寒暑：指寒來暑往，歲月更替。
赏析
江淹此诗以少年学剑为引，表达了对功名利禄的淡泊态度。诗中描绘了幽州的荒凉景象，反映了作者对战争的厌恶和对自然的向往。最后两句‘寒暑有往来，功名安可留’更是抒发了作者对人生无常、功名虚无的感慨。江淹此詩以少年學劍爲引，表達了對功名利祿的淡泊態度。詩中描繪了幽州的荒涼景象，反映了作者對戰爭的厭惡和對自然的嚮往。最後兩句‘寒暑有往來，功名安可留’更是抒發了作者對人生無常、功名虛無的感慨。