赋得三五明月满 賦得三五明月滿
三五兔辉成,浮阴冷复轻。
只轮非战反,团扇少歌声。
云前来往色,水上动摇明。
况复高楼照,何嗟揽不盈。
三五兔輝成,浮陰冷復輕。
只輪非戰反,團扇少歌聲。
雲前來往色,水上動搖明。
況復高樓照,何嗟攬不盈。
分享
译文
十五的明月光辉璀璨,浮动在空中的阴影又冷又轻。月亮不是战斗的武器,但团扇却失去了歌声。云彩来来往往,水面上月光动摇。何况高楼之上,月光照耀,为何还要叹息手中不能揽住满满的月光。十五的明月光輝璀璨,浮動在空中的陰影又冷又輕。月亮不是戰鬥的武器,但團扇卻失去了歌聲。雲彩來來往往,水面上月光動搖。何況高樓之上,月光照耀,爲何還要嘆息手中不能攬住滿滿的月光。
注释
兔辉:月亮的光辉。浮阴:空中的阴影。只轮:月亮。团扇:古代的一种扇子,常与女性相关联。云来:云彩的流动。水上动摇明:月光在水面上的波动。高楼照:高楼上的月光。揽不盈:揽不住满满的月光。兔輝:月亮的光輝。浮陰:空中的陰影。只輪:月亮。團扇:古代的一種扇子,常與女性相關聯。雲來:雲彩的流動。水上動搖明:月光在水面上的波動。高樓照:高樓上的月光。攬不盈:攬不住滿滿的月光。
赏析
此诗以明月为主题,通过对月亮在不同场景下的描绘,抒发了诗人对美好事物的向往之情。诗中运用了丰富的意象,如兔辉、浮阴、团扇、云彩、水面等,使诗歌画面感强烈。同时,诗人通过对月亮的赞美,也表达了对自己命运的感慨和无奈。此詩以明月爲主題,通過對月亮在不同場景下的描繪,抒發了詩人對美好事物的嚮往之情。詩中運用了豐富的意象,如兔輝、浮陰、團扇、雲彩、水面等,使詩歌畫面感強烈。同時,詩人通過對月亮的讚美,也表達了對自己命運的感慨和無奈。