陇头水二首 其一 隴頭水二首 其一

lǒng tóu shuǐ èr shǒu qí yī

江总 南北朝 江總 南北朝

jiāng zǒng · nán běi cháo

标签： 诗词詩詞

陇lǒng头tóu万wàn里lǐ外wài，天tiān崖yá四sì面miàn绝jué。

人rén将jiāng蓬péng共gòng转zhuǎn，水shuǐ与yǔ啼tí俱jù咽yàn。

惊jīng湍tuān自zì涌yǒng沸fèi，古gǔ树shù多duō摧cuī折zhé。

传chuán闻wén博bó望wàng侯hóu，苦kǔ辛xīn提tí汉hàn节jié。

陇头万里外，天崖四面绝。

人将蓬共转，水与啼俱咽。

惊湍自涌沸，古树多摧折。

传闻博望侯，苦辛提汉节。

隴頭萬里外，天崖四面絕。

人將蓬共轉，水與啼俱咽。

驚湍自湧沸，古樹多摧折。

傳聞博望侯，苦辛提漢節。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

陇头万里之外。天涯四面隔绝。人将蓬蒿共转。水和哭都咽。惊湍从喷涌。古树木多被摧毁。传闻博望侯。辛苦提汉节。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考隴頭萬里之外。天涯四面隔絕。人將蓬蒿共轉。水和哭都咽。驚湍從噴湧。古樹木多被摧毀。傳聞博望侯。辛苦提漢節。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

陇头：指陇山，即今甘肃南部山脉。天崖：极远的地方。蓬：蓬草，比喻漂泊不定。惊湍：急流的水。博望侯：指张骞，古代著名的外交家、探险家，曾出使西域。提汉节：指张骞出使西域时手持汉朝的符节。全诗以景衬情，通过对陇头水景象的描绘，表达了诗人对张骞出使西域的艰辛和忠诚的赞美。隴頭：指隴山，即今甘肅南部山脈。天崖：極遠的地方。蓬：蓬草，比喻漂泊不定。驚湍：急流的水。博望侯：指張騫，古代著名的外交家、探險家，曾出使西域。提漢節：指張騫出使西域時手持漢朝的符節。全詩以景襯情，通過對隴頭水景象的描繪，表達了詩人對張騫出使西域的艱辛和忠誠的讚美。

赏析

陇头万里之外。天涯四面隔绝。人将蓬蒿共转。水和哭都咽。惊湍从喷涌。古树木多被摧毁。传闻博望侯。辛苦提汉节。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考隴頭萬里之外。天涯四面隔絕。人將蓬蒿共轉。水和哭都咽。驚湍從噴湧。古樹木多被摧毀。傳聞博望侯。辛苦提漢節。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表